jardin

jardín

jardin

En el jardín de mi infanciaDans le jardin de mon enfance
Entre los árboles y la violenciaEntre les arbres et la violence
Encontré lo que calmaba mi corazónJ'ai retrouvé ce qui calmait mon cœur
Las fresas, el olor de las vacacionesLes fraises, l’odeur des vacances
Entre los dramas y la despreocupaciónEntre les drames et l'insouciance
Las escaleras que soportaban mis miedosLes escaliers qui supportaient mes peurs

¿Por qué sigo pensando en ello?Pourquoi j'y pense encore?
¿Qué había de mejor antes?Y a quoi de mieux avant?
Excepto las risas en rondaÀ part les rires en farandole
Excepto el verano que me reconfortaÀ part l’été qui me console
¿Qué es lo que echo tanto de menos?Qu'est-ce qui mе manque tant?
¿Por qué sigo pensando en ello tanto?Pourquoi j'y pense еncore autant?
¿Qué había de mejor antes?Y a quoi de mieux avant?

En los techos del sur de FranciaSur les toits du sud de la France
Cuando el viento y el agua se mezclanQuand le vent et l'eau se mélangent
Ahí en los labios de aquellos que hablan fuerteLà sur les lèvres de ceux qui parlent fort
Sus voces, sus leyes me molestanLeurs voix, leurs lois me dérangent
Siempre vuelve ese mismo sabor amargoIl revient toujours ce même goût de rance
De los tiempos de los sueños que jugaban con la muerteDu temps des rêves qui jouaient avec la mort

¿Por qué sigo pensando en ello?Pourquoi j'y pense encore?
¿Qué había de mejor antes?Y a quoi de mieux avant?
Excepto las risas en rondaÀ part les rires en farandole
Excepto el verano que me reconfortaÀ part l'été qui me console
¿Qué es lo que echo tanto de menos?Qu'est-ce qui me manque tant?
¿Por qué sigo pensando en ello tanto?Pourquoi j'y pense encore autant?
¿Qué había de mejor antes?Y a quoi de mieux avant?

Recuerdo todoJe me souviens de tout
Recuerdo todoJe me souviens de tout
Recuerdo todoJe me souviens de tout
RecuerdoJe me souviens