la rivière

der Fluss

la rivière

Komm mit mir auf die andere SeiteViens avec moi de l'autre côté
Halt dich fest, wir werden überquerenAccroche-toi, on va traverser
Halt den Atem an, wenn du kannstRetiens ton souffle si tu peux
Halt nicht an, schließ die AugenNe t'arrêtes pas, ferme les yeux
Manchmal musst du dich versteckenIl te faudra parfois te cacher
Den Kälte trotzen, die Gefahr spürenBraver le froid, sentir le danger
Aber denk immer daranMais souviens-toi toujours
Wenn das alles zu schwer istSi tout ça c'est trop lourd
Zu tragenA porter

Triff mich am FlussRetrouve-moi à la rivière
Ich habe die schönsten Steine gesammeltJ'ai ramassé les plus belles pierres
Flieg davon, wenn du willstEnvole-toi si tu préfères
Ich bleibe hier mit offenen ArmenJe reste là les bras ouverts

Du wirst alle Namen der Blumen lernenTu apprendras tous les noms des fleurs
Das wird dir helfen, dein Herz zu heilenÇa t'aidera à soigner ton coeur
Verlier dich nicht auf dem WegNe te perds pas en chemin
Es gibt Entscheidungen, die man nicht gut trifftIl y a des choix qu'on ne fait pas bien
Denk daranPense à ça

Triff mich am FlussRetrouve-moi à la rivière
Ich habe die schönsten Steine gesammeltJ'ai ramassé les plus belles pierres
Flieg davon, wenn du willstEnvole-toi si tu préfères
Ich bleibe hier mit offenen ArmenJe reste là les bras ouverts

Der Zug ist vorbeiLe train passé
Kommt nicht zurückNe repasse pas
Die Nacht ist gefallenLa nuit tombée
Alles leuchtet schonTout s'allume déjà

Triff mich am FlussRetrouve-moi à la rivière
Ich habe die schönsten Steine gesammeltJ'ai ramassé les plus belles pierres
Flieg davon, wenn du willstEnvole-toi si tu préfères
Ich bleibe hier mit offenen ArmenJe reste là les bras ouverts
Ich kenne dich, du hast gelittenJe te connais, tu as souffert
Du hast so viele GeheimnisseTu as gardé sous tes paupières
So viel Wut unter deinen LidernTant de secrets, tant de colère
Und auf deiner Stirn Staub.Et sur ton front de la poussière