la rivière

el río

la rivière

Ven conmigo al otro ladoViens avec moi de l'autre côté
Agárrate, vamos a cruzarAccroche-toi, on va traverser
Contén tu aliento si puedesRetiens ton souffle si tu peux
No te detengas, cierra los ojosNe t'arrêtes pas, ferme les yeux
A veces tendrás que esconderteIl te faudra parfois te cacher
Desafiar el frío, sentir el peligroBraver le froid, sentir le danger
Pero recuerda siempreMais souviens-toi toujours
Si todo esto es demasiado pesadoSi tout ça c'est trop lourd
De llevarA porter

Encuéntrame en el ríoRetrouve-moi à la rivière
He recogido las piedras más hermosasJ'ai ramassé les plus belles pierres
Vuela si prefieresEnvole-toi si tu préfères
Yo estaré aquí con los brazos abiertosJe reste là les bras ouverts

Aprenderás todos los nombres de las floresTu apprendras tous les noms des fleurs
Te ayudará a sanar tu corazónÇa t'aidera à soigner ton coeur
No te pierdas en el caminoNe te perds pas en chemin
Hay decisiones que no se toman bienIl y a des choix qu'on ne fait pas bien
Piensa en esoPense à ça

Encuéntrame en el ríoRetrouve-moi à la rivière
He recogido las piedras más hermosasJ'ai ramassé les plus belles pierres
Vuela si prefieresEnvole-toi si tu préfères
Yo estaré aquí con los brazos abiertosJe reste là les bras ouverts

El tren pasóLe train passé
No volveráNe repasse pas
La noche caeLa nuit tombée
Todo comienza a iluminarseTout s'allume déjà

Encuéntrame en el ríoRetrouve-moi à la rivière
He recogido las piedras más hermosasJ'ai ramassé les plus belles pierres
Vuela si prefieresEnvole-toi si tu préfères
Yo estaré aquí con los brazos abiertosJe reste là les bras ouverts
Te conozco, has sufridoJe te connais, tu as souffert
Has guardado bajo tus párpadosTu as gardé sous tes paupières
Tantos secretos, tanta iraTant de secrets, tant de colère
Y en tu frente, polvoEt sur ton front de la poussière