Les Cours D'eau

Die Wasserläufe

Les Cours D'eau

Ein Versprechen nach dem anderenUne promesse à la fois
Zärtlichkeiten, die wir festhalten werdenDes caresses que l'on retiendra
Die samtigen Worte, dem Schweigen anvertrautLes mots de velours confiés au silence
Die Risse dieser Tage, an denen die Liebe nahtLes failles de ces jours où l'amour s'avance

Oh, lass uns die Zeit nehmen, die wir brauchenOh, prenons le temps qu'il faut
Um die Wasserläufe bis zum letzten Boot vorbeiziehen zu lassenPour laisser passer les cours d'eau jusqu'au dernier bateau
Wir nehmen das, was wir brauchenOn prendra celui qu'il nous faut

Wenn sie dich verletzen, die FreudenfeuerS'ils te blessent, les feux de joie
Von Weisheit, werden wir sie bedeckenDe sagesse, on les couvrira
Die Konturen unserer weißen Waffen verwischenBrouiller les contours de nos armes blanches
In der Nacht, die dumpfen Geräusche einer tanzenden LiebeLa nuit, les bruits sourds d'un amour qui danse

Oh, lass uns die Zeit nehmen, die wir brauchenOh, prenons le temps qu'il faut
Um die Wasserläufe bis zum letzten Boot vorbeiziehen zu lassenPour laisser passer les cours d'eau jusqu'au dernier bateau
Wir nehmen das, was wir brauchenOn prendra celui qu'il nous faut

Der Hilferuf unserer Herzen in EkstaseL'appel au secours de nos cœurs en transe
Die Schreie der Liebe, die vor Ungeduld stirbtLes cris de l'amour mourant d'impatience

Oh, lass uns die Zeit nehmen, die wir brauchenOh, prenons le temps qu'il faut
Um die Wasserläufe bis zum letzten Boot vorbeiziehen zu lassenPour laisser passer les cours d'eau jusqu'au dernier bateau
Wir nehmen das, was wir brauchen, lass uns die Zeit nehmen, die wir brauchenOn prendra celui qu'il nous faut, prenons le temps qu'il faut
Um die Wasserläufe bis zum letzten Boot vorbeiziehen zu lassenPour laisser passer les cours d'eau jusqu'au dernier bateau
Wir werden das Leben finden, das wir brauchenOn trouvera la vie qu'il nous faut