Les Cours D'eau

De Stromen

Les Cours D'eau

Een belofte tegelijkUne promesse à la fois
Zachte aanrakingen die we zullen onthoudenDes caresses que l'on retiendra
De woorden van fluweel toevertrouwd aan de stilteLes mots de velours confiés au silence
De breuken van deze dagen waarop de liefde nadertLes failles de ces jours où l'amour s'avance

Oh, laten we de tijd nemen die nodig isOh, prenons le temps qu'il faut
Om de stromen te laten passeren tot het laatste schipPour laisser passer les cours d'eau jusqu'au dernier bateau
We nemen degene die we nodig hebbenOn prendra celui qu'il nous faut

Als ze je kwetsen, de vreugdevurenS'ils te blessent, les feux de joie
Van wijsheid, zullen we ze bedekkenDe sagesse, on les couvrira
De contouren van onze witte wapens vervagenBrouiller les contours de nos armes blanches
De nacht, de doffe geluiden van een liefde die danstLa nuit, les bruits sourds d'un amour qui danse

Oh, laten we de tijd nemen die nodig isOh, prenons le temps qu'il faut
Om de stromen te laten passeren tot het laatste schipPour laisser passer les cours d'eau jusqu'au dernier bateau
We nemen degene die we nodig hebbenOn prendra celui qu'il nous faut

De noodkreet van onze harten in tranceL'appel au secours de nos cœurs en transe
De kreten van de liefde die sterft van ongeduldLes cris de l'amour mourant d'impatience

Oh, laten we de tijd nemen die nodig isOh, prenons le temps qu'il faut
Om de stromen te laten passeren tot het laatste schipPour laisser passer les cours d'eau jusqu'au dernier bateau
We nemen degene die we nodig hebben, laten we de tijd nemen die nodig isOn prendra celui qu'il nous faut, prenons le temps qu'il faut
Om de stromen te laten passeren tot het laatste schipPour laisser passer les cours d'eau jusqu'au dernier bateau
We zullen het leven vinden dat we nodig hebbenOn trouvera la vie qu'il nous faut