Nelly

Nelly

Nelly

Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm

Tus ojos podrían vermeTes yeux pourraient me voir
En todo mi esplendorDans tout ce que j'ai de plus beau
Y querrías saberEt tu voudrais savoir
Si tengo marcas en la espaldaSi j'ai des marques dans le dos
En la espaldaDans le dos

En la espalda, en la espaldaDans le dos, dans le dos
Te amo después de la guerraJe t'aime après la guerre
Si es demasiado, si es demasiadoSi c'est trop, si c'est trop
Te amo después del infiernoJe t'aime après l'enfer

Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm

Tus ojos podrían vermeTes yeux pourraient me voir
Como la más dulce de las amigasComme la plus douce des amies
Y podrías sentarteEt tu pourrais t'asseoir
Ahí en el borde de mi camaLà sur le rebord de mon lit
O en mi espaldaOu sur mon dos

En mi espalda, en mi espaldaSur mon dos, sur mon dos
Te amo después de la guerraJe t'aime après la guerre
Si es demasiado, si es demasiadoSi c'est trop, si c'est trop
Te amo después del infiernoJе t'aime après l'enfer

Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm

Tus ojos podrían vermeTеs yeux pourraient me voir
Como un refugio, como un abrigoComme un rempart, comme un abri
Hubiera querido por la nocheJ'aurais voulu le soir
Confesar tus penas a la nocheConfier tes peines à la nuit
O llevarlasOu les porter

En mi espalda, en mi espaldaSur mon dos, sur mon dos
Te amo después de la guerraJe t'aime après la guerre
Si es demasiado, si es demasiadoSi c'est trop, si c'est trop
Te amo después del infiernoJe t'aime après l'enfer

Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm

Los hombres consumen la feminidadLes hommes consomment la féminité
Las mujeres también consumen su propia feminidadLes femmes aussi consomment leur propre féminité
Donde siempre está la mirada queOù y a toujours le regard qui
Que, que finalmente nosQui, qui finalement nous
Obliga a ser siempre muy hermosasCommande à être toujours très belle
Y cuando nos vemos en una fotoEt quand on s'voit en photo
Perdemos el control de nuestra imagen y es como siOn perd le contrôle de son image et c'est comme si
Tuviera la impresión de que vivimos en una especie de mundo de Gran HermanoJ'ai l'impression qu'on vit dans un espèce de monde de Big Brother