Une Minute

Eine Minute

Une Minute

Wirst du dich ausruhenViendras tu te reposer
Auf meiner SchulterSur mon épaule
Trotz all dem Unrecht, das ich getan habeMalgré tout le mal que j'ai fait
Schlage ich dir vorJe te propose
Eine Minute umarmt im DunkelnUne minute enlacées dans le noir
Oder das Licht an, das entscheidest duOu la lumière allumée tu décidera

Willst du mir von deinen dunklen Stunden erzählenVoudras tu une raconter tes houres sombres
Von den Männern, die du berührt hastLes hommes que tu as touchés
Von dem Teil deines SchattensLa part de ton ombre
Ich könnte dir erzählenJe pourrais te raconter
Von meinem Weihnachten ohne GeschmackMon Noël sans goút

Und als die Leere mich rief, das verrückte VerlangenEt quand le vide m'appelait le désir fou
Nach einer Minute umarmt im DunkelnD'une minute enlacées dans le noir
Oder das Licht anOu la lumière allumée
Das entscheidest du, das entscheidest du, das entscheidest duTu décidera, tu décidera, tu décidera

[Großmutter von Pomme][Grand-mère de Pomme]
(Claire, hallo, hier ist Oma(Claire, bonjour, c'est Mamie
Vielen Dank für deine Nachricht, ich habe sie heute Morgen gelesenMerci beaucoup pour ton message, je l'ai lu ce matin
Und ich hoffe, es läuft alles gut, ähmEt puis j'espère que tout se passe bien, sur euh
Dass du dich auf dein Konzert vorbereitestQue tu te prépares pour ton concert
Ich glaube, du bekommst dein Album, naja, ich weiß nicht, wann genauJ'crois que tu vas avoir ton album, enfin, je ne sais pas quelle date
Also, viel Erfolg, arbeite gut und viel Glück!Et bien, bon courage, travaille bien, et bonne chance!
Küsse, ich umarme dich, Küsse, Oma, auf Wiedersehen!Bisous, je t'embrasse, bisous, mamie, au revoir!

Hallo, hier ist OmaBonjour, c'est Mamie
Und ich hoffe, es läuft alles gutEt puis j'espère que tout se passe bien
Ich weiß nicht, wann genauJe ne sais pas quelle date
Ich weiß nicht, wann genauJe ne sais pas quelle date
Arbeite gutTravaille bien
Hier ist OmaC'est Mamie
Ich umarme dichJ't'embrasse
KüsseBisous
Auf Wiedersehen)Au revoir)