Atlas

Atlas

Atlas

J'ai du sable dans mes poches et du vent dans mes cheveuxIk heb zand in mijn zakken en wind in mijn haar
L'espoir que j'avais, est bien en placeDe hoop die ik had, hangt goed aan elkaar
Je dois déplacer des montagnes, ma veste pèse un poidsIk Moët bergen verzetten, mijn jas is er zwaar van
J'avais de l'eau dans la paume de ma mainIk had water gevangen in de kom van mijn hand
Je l'ai ramenée à la mer, j'ai nagé vers le rivageIk bracht het naar zee, ik zwom terug naar land
Jusqu'à ce que petit à petit la côte changeTot stukje voor stukje de kustlijn verandert

Tu as dit que c'était fini, m'as appelé ton atlasJij zei dat het klaar was, noemde mij je atlas
Désolé de te porter encore sur mes mainsSorry dat ik jou nog op handen draag
Tu fais comme si de rien n'était, j'ai trop donné, mais merde çaJij doet of het niks was, ik gaf te veel, maar fuck dat
Mon Dieu, tu es complexe, mais j'aime çaGod, je bent complex, maar dat heb ik graag
Alors je vends mes affaires, construis des maisons en cartonDus ik verkoop mijn spullen, bouw huizen van karton
Le prix que je paie pour croire que c'était possibleDe prijs die ik betaal om te denken dat het kon
Je savais que c'était lourd, pas que ce n'était pas vraiIk wist dat het zwaar was, niet dat het niet waar was
Ton monde sur mes épaules, jamais l'inverseJe wereld op mijn schouders, nooit andersom
Jamais l'inverseNooit andersom

(Ah, ah)(Ah, ah)
Jamais l'inverseNooit andersom
(Ah, ah)(Ah, ah)

Tu avais un boulet au pied, tu ne savais pas que j'étais làJij had een blok aan je been, je wist niet dat ik er was
Tu m'as traîné dans la boue, puisTrok mij door de modder, daarna
J'ai demandé ce qu'il y avait sur ta poitrine, y a-t-il encore de la place pour moi ?Vroeg ik wat er op je borst lag, is daar nog plaats voor mij?
Je savais que ça allait bien se passer, mais le moment était déjà passéIk wist dat het goed ging komen, toen was het moment voorbij

Tu as dit que c'était fini, m'as appelé ton atlasJij zei dat het klaar was, noemde mij je atlas
Désolé de te porter encore sur mes mainsSorry dat ik jou nog op handen draag
Tu fais comme si de rien n'était, j'ai trop donné, mais merde çaJij doet of het niks was, ik gaf te veel, maar fuck dat
Mon Dieu, tu es complexe, mais j'aime çaGod, je bent complex, maar dat heb ik graag
Alors je vends mes affaires, construis des maisons en cartonDus ik verkoop mijn spullen, bouw huizen van karton
Le prix que je paie pour croire que c'était possibleDe prijs die ik betaal om te denken dat het kon
Je savais que c'était lourd, pas que ce n'était pas vraiIk wist dat het zwaar was, niet dat het niet waar was
Ton monde sur mes épaules, jamais l'inverseJe wereld op mijn schouders, nooit andersom
Jamais l'inverseNooit andersom

Je voulais pouvoir brûler nos semaines rituellesBekeken wou ik dat ik onze weken ritueel in brand kon steken
C'est trop demander ?Te veel gevraagd?
Avec le recul, c'étaient des semaines instables, je me casserais les deux jambesAchteraf bekeken waren het labiele weken, ik zou beide benen breken
Si tu le demandaisAls jij het vraagt

Mais tu as dit que c'était fini, m'as appelé ton atlasMaar jij zei dat het klaar was, noemde mij je atlas
Désolé de te porter encore sur mes mainsSorry dat ik jou nog op handen draag
Tu fais comme si de rien n'était, j'ai trop donné, mais merde çaJij doet of het niks was, ik gaf te veel, maar fuck dat
Mon Dieu, tu es complexe, mais j'aime çaGod, je bent complex, maar dat heb ik graag
Alors je vends mes affaires, construis des maisons en cartonDus ik verkoop mijn spullen, bouw huizen van karton
Le prix que je paie pour croire que c'était possibleDe prijs die ik betaal om te denken dat het kon
Je savais que c'était lourd, pas que ce n'était pas vraiIk wist dat het zwaar was, niet dat het niet waar was
Ton monde sur mes épaules, jamais l'inverseJe wereld op mijn schouders, nooit andersom
Jamais l'inverseNooit andersom