Cheer For You!

¡Anímate!

Cheer For You!

(¡Pompones! ¡Vamos! ¡Anímate!)
(Pompoms! Let's go! Cheer for you!)
(Pompoms! Let's go! Cheer for you!)
(¡Pompones! ¡Vamos! ¡Contigo!)
(Pompoms! Let's go! Go with you!)
(Pompoms! Let's go! Go with you!)

Las personas que pasan brillan, yo me siento incapaz, mirando el asfalto.
通り過ぎてく人たち 輝いてた 私には無理って 俯くアスファルト
toorisugiteku hitotachi kagayaite ta watashi ni wa muri tte utsumuku asufaruto
La mano que me extendieron, me hizo feliz (¡gracias!)
差し伸べてくれた手 嬉しかったよ (thank you!)
sashinobete kureta te ureshikatta yo (thank you!)
Me mostraron paisajes que nunca había visto.
見たことない景色 見せてくれた
mitakoto nai keshiki misete kureta

Hey, comenzó a moverse, hey, las manecillas del reloj giran, gira, gira el mundo.
Hey 動き始めた hey 時計の針が 回る回る地球が
Hey ugoki hajimeta hey tokei no hari ga mawaru mawaru chikyuu ga
Hey, como lo siente el corazón, hey, si empiezo a bailar, saltaré hacia el futuro.
Hey 心のままに hey 踊りだしたら 飛び出す未来へ
Hey kokoro no mama ni hey odoridashitara tobidasu mirai e

¿De dónde vendrán estos sentimientos que brotan? Algún día llegarán a ti.
どこからやってくるんだろう 溢れ出すこの想い達 いつの日か君に届け
doko kara yatte kurundarou afuredasu kono omoi tachi itsu no hi ka kimi ni todoke
(¡Somos pompones!)
(We are pompoms!)
(We are pompoms!)
Siento que puedo llegar hasta donde sea, ¡vuela hacia el cielo!
どこまでだっていけそうだよ 舞い上がれ空へ
doko made datte ikesou da yo maiagare sora e
Quizás podamos cambiar un poco el mundo...
世界をちょっとだけ変えられる、、、のかも?
sekai wo chotto dake kaeraru,,, no kamo?

(¡Pompones! ¡Vamos! ¡Anímate!)
(Pompoms! Let's go! Cheer for you!)
(Pompoms! Let's go! Cheer for you!)
(¡Pompones! ¡Vamos! ¡Contigo!)
(Pompoms! Let's go! Go with you!)
(Pompoms! Let's go! Go with you!)

Nana, florece, aunque ahora seas un capullo (¿cuánto así, tanto así?)
Nana 菜なれ花なれ 今はまだ蕾でも (どんなに そんなに?)
Nana nanare hananare ima wa mada tsubomi demo (donna ni sonna ni?)
¡Vamos! Debemos apoyarnos y saltar juntos.
フレフレ! 支え合って跳べるはずさ
furefure! sasaeatte toberu hazu sa
(¡Aún hay más! ¡Desde aquí, con todos!)
(まだまだ ここから みんなとなら!!)
(mada mada koko kara minna to nara!!)

Hey, comenzó a cambiar, hey, el paisaje de la ciudad brilla.
Hey 変わり始めた hey 町の景色が キラキラに輝く
Hey kawari hajimeta hey machi no keshiki ga kirakira ni kagayaku
Hey, ¿estás listo? Hey, cuando estés en posición, ¡vamos hacia el futuro!
Hey 準備はできた? Hey 位置についたら 行くよ未来へ
Hey junbi wa dekita? Hey ichi ni tsuitara iku yo mirai e

Desde aquí, seguramente comenzará, una historia que nunca he visto, pasando la página nueva.
ここからきっと始まるんだ 見たことのない物語 新しいページめくって
koko kara kitto hajimaru nda mitakoto no nai monogatari atarashii peeji mekutte
(¡Somos pompones!)
(We are pompoms!)
(We are pompoms!)
Cuando sientas que te rindes, solo mira hacia atrás,
諦めそうになる時は 振り向いてみたら
akirame sou ni naru toki wa furimuite mitara
verás que hay alguien más soñando el mismo sueño que tú.
おんなじ夢を見ている 私がいるから
onnaji yume wo mite iru watashi ga iru kara

Le pregunto suavemente a mi corazón, por la voz verdadera, y así puedo dar un paso más.
心にそっと尋ねるんだ 本当の声を そしたら1歩また踏み出せる
kokoro ni sotto tazuneru nda hontou no koe wo soshitara 1 po mata fumidaseru

¿De dónde vendrán estos sentimientos que brotan? Algún día llegarán a ti.
どこからやってくるんだろう 溢れ出すこの想い達 いつの日か君に届け
doko kara yatte kurundarou afuredasu kono omoi tachi itsu no hi ka kimi ni todoke
(¡Somos pompones!)
(We are pompoms!)
(We are pompoms!)
Siento que puedo llegar hasta donde sea, ¡vuela hacia el cielo!
どこまでだっていけそうだよ 舞い上がれ空へ
doko made datte ikesou da yo maiagare sora e
Quiero ser la fuerza que te ayude a seguir.
頑張る君の力になりたい
ganbaru kimi no chikara ni naritai
Seguro que estaremos bien, nosotros,
きっと大丈夫私たち
kitto daijoubu watashitachi
quizás podamos cambiar un poco el mundo...
世界をちょっとだけ変えられる、のかも?
sekai wo chotto dake kaeraru, no kamo?

(¡Pompones! ¡Vamos! ¡Anímate!)
(Pompoms! Let's go! Cheer for you!)
(Pompoms! Let's go! Cheer for you!)
(¡Pompones! ¡Vamos! ¡Contigo!)
(Pompoms! Let's go! Go with you!)
(Pompoms! Let's go! Go with you!)
(¡Pompones! ¡Vamos! ¡Anímate!)
(Pompoms! Let's go! Cheer for you!)
(Pompoms! Let's go! Cheer for you!)
(¡Pompones! ¡Vamos! ¡Contigo!)
(Pompoms! Let's go! Go with you!)
(Pompoms! Let's go! Go with you!)