Así me lo invento

Zo verzin ik het

Así me lo invento

Nu ik geen tijd meer hebAhora que no tengo tiempo
Om in de spiegel te kijkenNi de mirarme al espejo
En om timmerman te zijnY ni de ser carpintero
Van de oude meubels van mijn hartDe los muebles viejos de mi corazón
Nu ik zo ver weg leefAhora que vivo tan lejos
Van het huis van mijn oudersDe la casa de mis viejos
Nu ik een freak ben in de circusAhora que soy esperpento en el circo
En dat ik bladeren van binnen draag, hmmY que llevo follaje por dentro, hmm

Ik ga deze wind vertellenVoy a decirle a este viento
Dat hij vaart moet maken en stilte moet verspreidenQue coja carrera y reparta silencio
En zo schrijf ik verzenY así escribo versos
En zo schud ik wakkerY así desperezo
En zo maak ik mezelf blijY así me contento
En zo verzin ik hetY así me lo invento

Ik ga deze wind vertellenVoy a decirle a este viento
Dat hij vaart moet maken en stilte moet verspreidenQue coja carrera y reparta silencio
En zo schrijf ik verzenY así escribo versos
En zo schud ik wakkerY así desperezo
En zo maak ik mezelf blijY así me contento
En zo verzin ik hetY así me lo invento

Nu ik als een gevangene gekleed benAhora que visto de preso
Dat ik je geen kus steelQue no te robo ni un beso
Dat ik je borsten niet aanraakQue no me como tus pechos
Of mijn lichaam niet doordrenk met jouw zweetNi empapo mi cuerpo con tu sudor

Nu ik aan het verrotten benAhora que me estoy pudriendo
In een gipsen kasteelEn un castillo de yeso
Nu er geen tijd meer isAhora que no queda tiempo
Om mijn ziel te kammen, aah-aah-aah-ayyNi de peinarse el alma, aah-aah-aah-ayy

Ik ga deze wind vertellenVoy a decirle a este viento
Dat hij vaart moet maken en stilte moet verspreidenQue coja carrera y reparta silencio
En zo schrijf ik verzenY así escribo versos
En zo schud ik wakkerY así desperezo
En zo maak ik mezelf blijY así me contento
En zo verzin ik hetY así me lo invento

Ik ga deze wind vertellenVoy a decirle a este viento
Dat hij vaart moet maken en stilte moet verspreidenQue coja carrera y reparta silencio
En zo schrijf ik verzenY así escribo versos
En zo schud ik wakkerY así desperezo
En zo maak ik mezelf blijY así me contento
En zo verzin ik hetY así me lo invento

Ik heb met mijn ogen gekeken en met mijn handen gevoeldYa he mirao' con mis ojo' y he palpao' con mi' mano'
Zonder te knielen, vandaag tevergeefsNaser masa' de de'pojo', arrodillarse hoy en vano
Majestueuze planeten, zwerven als een vergankelijk ietsMaje'tuoso' planeta', vagar ya peresedero'
Ik heb al een klap in de tomaat gekregen, een serieuze klapYa me han dao' en er tomate argún hachaso sertero
Van die dingen die je leven geven en je vol angst makenDe eso' que te da la vida y que te empapan de miedo
En ik ben ook vol visioenen en weet dat het is om op de grond te slapenY también me empape de visio y sé que e' dormir en cuero'
In de open lucht, zonder dak en zonder meer deken dan de luchtA la intemperie, sin techo y sin má' manta que er sielo
En de tijd, de tijd is een klootzakY er tiempo, er tiempo e' un chivato cabrón
De tijd is een klootzak die ons niet op onze plek zetEr tiempo e' un chivato cabrón que no' pone en nuestro sitio
(Ik ga deze wind vertellen)(Voy a decirle a este viento)
(Dat hij vaart moet maken en stilte moet verspreiden)(Que coja carrera y reparta silencio)
En geen kanonnen van NavaroneY ni lo' cañone' de Navarone
Of de schaamte van een oude vrouw in het witNi la vergüensa ve'tia' de blanco
Met een gevangenisstok in de handEmpuñando un barrote de cársel

(En zo schrijf ik verzen)(Y así escribo versos)
(En zo schud ik wakker) Geen liefde op een pad van tranen(Y así desperezo) Ni amando un camino de lágrima'
(En zo maak ik mezelf blij) Dat de rug toekeert naar haat(Y así me contento) Que le da la e'palda al odio
(En zo verzin ik het) Draait een hapje van Chronos(Y así me lo invento) Tuerse un ápise de Crono'
Wacht geduldig tot we de dodelijke val betredenSe e'pera pasiente a que pisemo' la trampa mortal
(Ik ga deze wind vertellen)(Voy a decirle a este viento)
(Dat hij vaart moet maken en stilte moet verspreiden) dat ons sinaasappel beoordeelt(Que coja carrera y reparta silencio) que juzgue nue'tro azahar
En zo schrijf ik verzenY así escribo versos
En zo schud ik wakkerY así desperezo
En zo maak ik mezelf blijY así me contento
En zo verzin ik hetY así me lo invento

Ik ga deze wind vertellenVoy a decirle a este viento
Dat hij vaart moet maken en stilte moet verspreidenQue coja carrera y reparta silencio
En zo schrijf ik verzenY así escribo versos
En zo schud ik wakkerY así desperezo
En zo maak ik mezelf blijY así me contento
En zo verzin ik hetY así me lo invento
Ik ga deze wind vertellenVoy a decirle a este viento
Dat hij vaart moet maken en stilte moet verspreidenQue coja carrera y reparta silencio
En zo schrijf ik verzenY así escribo versos
En zo schud ik wakkerY así desperezo
En zo maak ik mezelf blijY así me contento
En zo verzin ik het.Y así me