Idas y Venidas

Kommen und Gehen

Idas y Venidas

Wenn dir die Vernunft entgleitetCuando se te caiga la razón
Lass ich einen Spalt offenDejo una rendija abierta
Falls du mich anrufen willst, pon-ponPor si me quieres llamar pon-pon

Ich habe die Fantasie aufgesetztTengo puesta la imaginación
In Kämpfen und AuseinandersetzungenEn batallas y reyertas
Die ich nicht verlieren wollte, und tschüssQue no me dejé ganar y adiós

Ich fürchte, die Illusion erlischtTemo que se apague la ilusión
Nicht einmal antwortet sie mirNi siquiera me contesta
Wer weiß, was sie treibt, weit wegA saber en que andará, lejos

Von den WirbelstürmenDe los torbellinos
Von kommen und gehenDe idas y venidas
Von einem Ziehen und DrückenDe un tira y afloja
Das niemals endetQue nunca termina

Komm, lass mich nicht los, halt meine HandVamos no me sueltes de la mano
Und lass dich fühlen, lass dich sehen, lass dich treibenY déjate sentir, déjate mirar, déjate llevar
Renn, denn in meinem Mund ist schon SommerCorre que en mi boca ya es verano
Und lass mich lachen, lass mich schreien, lass mich bellenY déjame reír, déjame gritar, déjame ladrar

Und lass die Lust auf Berührung aufkochenY saca las ganas de roce a hervir
Zwischen Kummer und FreudeEntre cuita y alborozo
Falls es unsere letzte Chance istPor si acaso es nuestra última vez

Jetzt, wo wir schauen, ohne zu wissenAhora que miramos sin saber
Dass der Nachmittag alt geworden istQue la tarde se ha hecho vieja
Für eine Weile müssen wir blühenPor un rato habrá que florecer

Ich fürchte, die Illusion erlischtTemo que se apague la ilusión
Nicht einmal beachtet sie michNi siquiera me echa cuenta
Wer weiß, was passieren wird, drinnenA saber que pasará, dentro

Von den WirbelstürmenDe los torbellinos
Von kommen und gehenDe idas y venidas
Von einem Ziehen und DrückenDe un tira y afloja
Das niemals endetQue nunca termina

Komm, lass mich nicht los, halt meine HandVamos no me sueltes de la mano
Und lass dich fühlen, lass dich sehen, lass dich treibenY déjate sentir, déjate mirar, déjate llevar
Renn, denn in meinem Mund ist schon SommerCorre que en mi boca ya es verano
Und lass mich lachen, lass mich schreien, lass mich bellenY déjame reír, déjame gritar, déjame ladrar

Mein Zufluchtsort ist noch zu entdecken (ah)Mi refugio está por descubrir aún (ah)
Ich beneide all die SchwalbenSiento envidia de todas las golondrinas
Die sich in ihrem Flug und ihrem Gesang schützen (ah)Que se amparan en su vuelo y su trinar (ah)
Und nur geschehen, ohne irgendwo anzukommenY acontecen solamente sin llegar a ningún sitio

Komm, lass mich nicht los, halt meine HandVamos no me sueltes de la mano
Und lass dich fühlen, lass dich sehen, lass dich treibenY déjate sentir, déjate mirar, déjate llevar
Renn (renn), denn in meinem Mund ist schon SommerCorre (corre) Que en mi boca ya es verano
Und lass mich lachen, lass mich schreien, lass mich bellenY déjame reír, déjame gritar, déjame ladrar
Komm (komm), lass mich nicht los, halt meine HandVamos (vamos) No me sueltes de la mano
Renn (renn), denn in meinem Mund ist schon SommerCorre (corre) Que en mi boca ya es verano