Only One (หนึ่งเดียว)

Nur Eine (หนึ่งเดียว)

Only One (หนึ่งเดียว)

Meine Welt schaut zum Himmel, doch ich kann die Sterne nicht sehen.
โลกของฉันถึงมองบนฟ้าโคไม่เห็นเถอ
Lok khong chan thueng mong bon fa ko mai hen thoe
Der Horizont scheint weit, das Bild ist klar.
ขอบฟ้าที่ไกลเห็นชัดชัล
khop fa thi klai luea koen chak chan
Ich schau hinauf, wie hoch kann es sein?
ชะมองดูว่าสูงเพียงได
cha mong du wa sung phiang dai
Die Sterne können sich nicht mit dem Boden messen, auf dem du stehst.
โคไม่เถียมเทียบกันกับตรงนั้นตรงพื้นดินที่เทอยืน
ko mai thiam thiap kan kap trong nan trong phuen din thi toe yuen
Doch heute, wo wir beide gemeinsam sind,
แต่วันนี้ที่เราทั้งสองได้มาผจญ
tae wan ni thi rao thang song dai ma phop choe
lebend in einem Traum ohne Ende und ohne Zweifel.
แดงฝันที่ไม่ขีดไม่ขาดหวัง
dang fan thi mai khit mai khat wang
Einmal in meinem Leben, mit dir als Ziel,
หนึ่งครั้งชิวิตได้มีเทอเป็นทายไม่ว่า
nueng khrang chi wit dai mi thoe pen tai mai wan
wird der Mensch im Himmel alles dafür tun, was er kann.
พระคนตานชันขอทำให้ดีที่สุด
phro khon tan chan kho tham hai di thi sut
Er fragt: "Für wen lebe ich wirklich?"
เขยขีดตั้งคำทำว่าชันนั้นมีชิวิตเพื่อใคร
khoei khit tang kham tham wa chan nan mi chi wit phuea khrai
Wenn ich kämpfe, um für dich zu siegen, bringt er dich zu mir.
เมื่อผจญเทอสู้ไทยโคได้เขาชัยยมให้ทายได้เพื่อเทอ
muea phop thoe sut thai ko dai khao chai yom tai dai phuea thoe
Ein Leben von mir hat einen Sinn.
หนึงชิวิตของฉันมีคะแคะใน
nueng chi wit khong chan mi kha khae nai
Ein Herz, das ich dir gegeben habe, glaubt und antwortet darauf.
หนึงหัวใจที่ฉันให้เทอไปโคเขื่อคำทอบนั้น
nueng hua chai thi chan hai thoe pai ko khue kham top nan
Einzigartig, das hier strahlt und erfüllt mein ganzes Herz,
หนึงเดียวที่ชาให้ไวมดเลยมดทังหัวใจ
nueng diao thi cha hai wai mot loei mot thang hua chai
ich glaube an dich, das Licht meines Lebens.
โคเขื่อเทอผู้เป็นขวัญไม่ของทังชิวิต
ko khue thoe phu pen khwan mai khong thang chi wit
Von jetzt an wird es keinen Tag mehr geben, der vergessen wird.
โตจักนี้ไม่มีวันนั้นที่ท้องเกล้าอร่าย
to chak ni mai mi wan nai thi tong klua a rai
Wer auch immer stirbt, wird einen Weg finden.
จักใครไผ่ที่อันตายไร่จักไหน
chak khrai phai thi an tai rai chak nai
Lass es uns wissen, dass es einen Menschen gibt, der alles gibt.
แคะรู้ไวว่าคนคนหนึงยมแลกทังชาย
khae ru wai wa khon khon nueng yom laek thang chai
Er wird alles hinterlassen, um dich zu schützen.
เขยทอบลอดไผ้ทาวนั้นโพ
kho hai thoe plot phai thao nan pho
Er fragt: "Für wen lebe ich wirklich?"
เขยขีดตั้งคำทำว่าชันนั้นมีชิวิตเพื่อใคร
khoei khit tang kham tham wa chan nan mi chi wit phuea khrai
Wenn ich kämpfe, um für dich zu siegen, bringt er dich zu mir.
เมื่อผจญเทอสู้ไทยโคได้เขาชัยยมให้ทายได้เพื่อเทอ
muea phop thoe sut thai ko dai khao chai yom tai dai phuea thoe
Ein Leben von mir hat einen Sinn.
หนึงชิวิตของฉันมีคะแคะใน
nueng chi wit khong chan mi kha khae nai
Ein Herz, das ich dir gegeben habe, glaubt und antwortet darauf.
หนึงหัวใจที่ฉันให้เทอไปโคเขื่อคำทอบนั้น
nueng hua chai thi chan hai thoe pai ko khue kham top nan
Einzigartig, das hier strahlt und erfüllt mein ganzes Herz,
หนึงเดียวที่ชาให้ไวมดเลยมดทังหัวใจ
nueng diao thi cha hai wai mot loei mot thang hua chai
ich glaube an dich, das Licht meines Lebens.
โคเขื่อเทอผู้เป็นขวัญไม่ของทังชิวิต
ko khue thoe phu pen khwan mai khong thang chi wit
(Ein Leben von mir hat einen Sinn.)
(หนึงชิวิตของฉันมีคะแคะใน)
(nueng chi wit khong chan mi kha khae nai)
(Ein Herz, das ich dir gegeben habe, glaubt und antwortet darauf.)
(หนึงหัวใจที่ฉันให้เทอไปโคเขื่อคำทอบนั้น)
(nueng hua chai thi chan hai thoe pai ko khue kham top nan)
Einzigartig, das hier strahlt und erfüllt mein ganzes Herz,
หนึงเดียวที่ชาให้ไวมดเลยมดทังหัวใจ
nueng diao thi cha hai wai mot loei mot thang hua chai
ich glaube an dich, das Licht meines Lebens.
โคเขื่อเทอผู้เป็นขวัญไม่ของทังชิวิต
ko khue thoe phu pen khwan mai khong thang chi wit
Mein Leben existiert nur für dich, nur du.
พระชิวิตของฉันชะมีไวเพื่อเทอหนึงเดียว
phro chi wit khong chan cha mi wai phuea thoe nueng diao