The Boys Are Killing Me

Los chicos me están matando

The Boys Are Killing Me

En el inicio del '96 en el Noroeste de AustraliaBack in early '96 in North West Australia
Me pregunto por qué estabas tirado en la calle soloI wonder why you were lyin' on the street alone
Otro accidente infligido a un niño inocenteAnother accident inflicted on an innocent child
En casa, mientras yo estaba en el sube y bajaIn the home, while I was on the see-saw
Estaba en el jardín, leyendo PapillonI was in the garden, readin' Papillon
Diciéndome a mí mismo que la gente real no podía ser tan cruelTellin' myself real people couldn't be so cruel

Y ella dijo, 'Cariño, ¿qué pasa?'And she said, "Honey, what's wrong?"
Yo dije, 'Nena, ¿qué está bien?'I said, "Babe, what's right?"
Así que titubeamos hacia la noche, ohSo we staggered off into the night, oh
Tengo suerte, tengo suerte, tengo suerte de poder dormir por la noche, ohI'm lucky, I'm lucky, I'm lucky just to sleep at night, oh
Así que entrelazamos los brazos y titubeamos hacia la nocheSo we linked arms and we staggered off into the night
Borrachos, pero felices de tener trabajoDrunk, but overjoyed just to be employed

Por los chicosBy the boys
Los chicos me están matandoThe boys are killin' me
Soy solo un marinero y un mineroI'm just a sailor and a miner
Voy como soy, voy como soyI'm comin' as I am, comin' as I am
Incluso si me dices que soy un mentirosoEven if you tell me I'm a liar
Los chicos me están matandoThe boys are killin' me
Soy solo un marinero y un mineroI'm just a sailor and a miner
Mantajarra WalyakarraMantajarra Walyakarra
Respira hondo y contén tu fuegoTake a deep breath and hold your fire

Gesticulando salvajemente y apasionado hacia los autosGesticulating wildly and passionate at cars
Estacionados en la oscuridad en la calle, ohParked in the dark on the street, oh
Habría caído en un agujeroI would've fallen in a hole
Si no tuvieras mis hombros apretadosIf you didn't have my shoulders tight
Te balanceas como en un sube y bajaYou're swaying like a see-saw
Si eso es confiar en otro, entonces lo tienes todoIf that's what it is to trust another, then you got it all
Pero no sé si puedo confiar en mi país másBut I don't know if I can trust my country anymore

Ella dijo, 'Cariño, ¿qué pasa?'She said, "Honey, what's wrong?"
Yo dije, 'Nena, ¿qué está bien?'I said, "Babe, what's right?"
Así que titubeamos hacia la nocheSo we staggered off into the night
Borrachos, pero felices de tener trabajoDrunk, but overjoyed just to be employed

Por los chicosBy the boys
Los chicos me están matandoThe boys are killin' me
Soy solo un marinero y un mineroI'm just a sailor and a miner
Voy como soy, voy como soyI'm comin' as I am, comin' as I am
Incluso si me dices que soy un mentirosoEven if you tell me I'm a liar
Los chicos me están matandoThe boys are killin' me
Soy solo un marinero y un mineroI'm just a sailor and a miner
Mantajarra WalyakarraMantajarra Walyakarra
Respira hondo y contén tu fuegoTake a deep breath and hold your fire