Les avalanches

Las avalanchas

Les avalanches

Cuando la noche se extiendeQuand la nuit s'étend
Contar las ovejasCompter les moutons
¿Puede verse en grandePeut-il se voir en grand
Aunque esté lejosMême si c'est loin
Aunque sea largoMême si c'est long
Pasar de la risa en avalanchaPasser du rire en avalanche
A secar las lágrimas de un revésAux larmes essuyer d'un revers
Ya que la vida no es impermeablePuisque la vie n'est pas étanche

Volverse blanco en los carruselesSe rendre blanc sur des manèges
Que giran en círculosQui tournent en rond
Otra temporada donde la nieveEncore une saison où la neige
Mancha las chaquetasTâche les blousons
Pasar de la risa a las avalanchasPasser du rire aux avalanches
De tragar lágrimas torpementeDe larmes avaler de travers
Ya que la vida no es impermeablePuisque la vie n'est pas étanche

Si por nada mis ojos se equivocan de tristezaSi pour un rien mes yeux se trompent de chagrin
Se equivocan para mejorSe trompent c'est pour mieux
Olvidar mañanaOublier demain
Quizás en cualquier momentoPeut être tout à l'heure
De hecho, ya no sé muy bienD'ailleurs je ne sais plus très bien
Por qué lloroPourquoi je pleure

Pasar de la risa en avalanchaPasser du rire en avalanche
A secar las lágrimas de un revésAux larmes essuyer d'un revers
Ya que la vida no es impermeablePuisque la vie n'est pas étanche

Pasar de la risa en avalanchaPasser du rire en avalanche
A secar las lágrimas de un revésAux larmes essuyer d'un revers
Ya que la vida no es impermeablePuisque la vie n'est pas étanche

Pasar de la risa a las avalanchasPasser du rire aux avalanches
De tragar lágrimas torpementeDe larmes avaler de travers
Ya que la vida no es impermeablePuisque la vie n'est pas étanche