Meager Days

Días Escasos

Meager Days

Hey chica, ¿en qué estás pensando?Hey girl what are you thinking of
Parece que has estado viviendo en una nubeSeems like you've been living on a cloud
Que llegó de partes más brillantesThat drifted in from brighter parts
Y gradualmente se volvió negra y te derramóThen gradually turned black and poured you out

Ojalá pudiera decir que en todo este tiempoWish i could say in all this time
He aprendido lo suficiente para ayudarte a quitártelo de encimaI'd learned enough to help you shrug it off
Pero a veces no puedo distinguir izquierda de derechaBut i can't tell left from right sometimes
Y podría haberme perdido igualmenteAnd i may just as well have wandered off

¿Sabes que me quedo despiertoDo you know that i lie awake
Cuando empiezas a cerrarte?When you start closing up
A veces eres la única que amoSometimes you're the only one i love

Hey chica, ¿te pones celosa?Hey girl do you get envious
¿Todos a tu alrededor parecen presumir?Does everyone around appear to gloat
Es difícil mantenerse impasibleIt's hard to stay impervious
Ante toda la mierda que te están metiendo por la gargantaTo all the shit they're sneaking down your throat

¿Sabes ese sueño que tengo?Do you know this dream that i have
Que un día terminaremos solosOne day we'll end up alone
En algún lugar amigable para el consumidor insaciableIn some insatiable consumer-friendly place
Y cada porción de tamaño bocado cayendo del cieloAnd every bite-size portion falling from the sky
Parecerá reírse en nuestra caraWill seem to laugh in our face

Y ¿sabes que me quedo despiertoAnd do you know i lie awake
Cuando empiezas a cerrarte?When you start closing up
Porque a veces eres la única que amoCause sometimes you re the only one i love
Mi corazón puede ser un pequeño apoyoMy heart may be a small support
Para sostener en días escasosTo hold in meager days
Pero te lo dejaré todoBut i'll let you have it all
Y tal vez sea suficienteAnd it just might be enough