De São Paulo a Xangai (part. Caio Mcbeserra)

De São Paulo a Xangai (part. Caio Mcbeserra)

Falta saber cuánto tiempo estaremos esperandoFalta saber quanto tempo ficaremos esperando
Falta instruir a la intuición a ir más allá de lo obvioFalta instruir a intuição a ir além do óbvio

Verticalizan horizontes a montonesVerticalizam horizontes aos montes
Los puentes se desconectan, las fuentes ya se secan hasta la última gotaAs pontes desligam, as fontes já secam até a última gota
Préstamos de estima, solo puede ser estampa finaEmpréstimos de estima, só pode estampa fina

El bolsillo abastado y el alma vacíaO bolso abastado e a alma vazia
Compran telas y planes, sonríen alegres engañosCompram panos e planos, sorriem alegres enganos
Se ven sagrados humanos y, al finalSe veem sagrados humanos e, ao final
Todo es polvo y arrepentimientoTudo é poeira e arrependimento

¿Quién apagó los colores del firmamento?As cores do firmamento, quem apagou?
Intentaron ahogarme en un acuario de acero e ilusionesTentaram me afogar num aquário de aço e ilusões
Pero no me pierdo en esta selvaMas não me perco nessa selva
Pero no me pierdo, no, noMas não me perco, não, não
Pero no me pierdo en esta selvaMas não me perco nessa selva

A cambio de pequeñas falsas alegríasEm troca de pequenas falsas alegrias
Desde dentro de sus mansionesDe dentro de suas mansões
Proyectando y comprando algunas porcionesProjetando e comprando algumas porções
De excesos lícitos y no tan lúcidosDe exageros lícitos e nem tão lúcidos
Para compensar las carenciasPra compensar as faltas
Tan profundas que te dejaronTão profundas que te deixaram

Sus misiones terminaron por escasos pasajesSuas missões acabaram por parcas passagens
En los pies de las edificaciones de los egosNos pés das edificações dos egos
Entonces quedaron las metrópolis llenas de cuerpos ciegosEntão restaram as metrópoles cheias de corpos cegos

Gastando fuerza y golpeando en puntas de clavosGastando força e dando murro em pontas de pregos
Perforando sus manos en un vacíoPerfurando suas mãos em um vã
Entre el retroceso y la evoluciónEntre o retrocesso e a evolução
Y al final de todo es polvo y arrepentimientoE ao final de tudo é poeira e arrependimento

¿Quién apagó los colores del firmamento?As cores do firmamento, quem apagou?
Intentaron ahogarme en un acuario de acero e ilusionesTentaram me afogar num aquário de aço e ilusões
Pero no me pierdo en esta selvaMas não me perco nessa selva