Laroyê

Laroyê

Laroyê

Desabrochó otra flor en tu jardínDesabrochou mais uma flor em seu jardim
Te traigo algo para beber y lo que te hace sonreírTrago-te o que beber e o que te faz sorrir
Caminando de espaldas, libera el alma en cualquier direcciónCaminha e de costas, solta a alma em qualquer direção
A los dueños de los senderos, tomen mis penasAos donos das trilhas tomem minhas mágoas
Dejen mis lágrimas en canciónDeixem minhas lágrimas em canção

Del bien que te quise, mi bienDo bem que te quis, meu bem
No digas que te deseo malNão diz que te quero mal
¡Solo no quiero más!Só não quero mais!
Porque tu brisa es mi vendavalPorque sua brisa é meu vendaval
Quedaron cenizas de otros carnavalesSobraram cinzas de outros carnavais

Ábreme la heridaAbra-me a ferida
Carne viva, piel desnudaCarne viva, pele nua
Para que en la despedida aún haya vida y calle la angustiaPra que na partida ainda haja vida e cale a angústia
Dejé de mentirme a mí mismoEu parei de mentir pra mim
Y vine a pedir ayudaE vim pedir ajuda
Para que sea por completo o nunca másPra que seja por inteiro ou nunca mais
Para que sea por completo o nada másPra que seja por inteiro ou nada mais

Chica, baja el padêMoça arria o padê
Que el camino casi siempre es de piedraQue o andar quase sempre é de pedra
Suelta la pimienta, derrama el dendêSolta a pimenta, derrama dendê
Deja que el dolor nos lleveA dor deixa que nós leva