BANG BANG (feat. Behzad Leito)

BANG BANG (feat. Behzad Leito)

BANG BANG (feat. Behzad Leito)

Eh
ایو
ایو

T'as vu ce que j'ai balancé ?
سمی بیتو زده چی زده
sami bito zade chi zade
Gad, Bazi Li, Gad
گاد، بزی لی، گاد
gad, bezi li, gad

Il tombe, encore une fois
میخوره زمین, بازم
mikhore zamin, bazam
L'Iran s'envole, Gad, ça va faire mal
ایران میره هوا گاد کار بندازه
iran mire hava gad kar bandaze
Pour le numéro, sois cool
پی نامبری خیر باشه
pi namberi khair bashe
Je te frappe comme un
تالاپ میزنم تو سرت مثل
talap mizanam to sarat mesle
Aqua, je suis dans la ville
آبی تنم من سیتی
abi tanam man siti
On prend l'autoroute en 207 GT
اتوبان میگیریم با ۲۰۷ جیتی
otoban migirim ba 207 jiti
Gad, il est super mais il fait le malin
گاد سوبر ولی میسازه مسچتی
gad super vali misaze maschti
Mon frère vient à Rasht city
My brother come to Rasht city
My brother come to Rasht city
Tous les plans sont des vêtements ou du modeling
همه طرحا لباسن یا مادلینگ
hame tarha labasan ya modeling
Je me lie avec ceux qui ont un petit café
میشم با هرکی که یه کافهای داره لینک
misham ba harki ke ye kafhai dare link
Les relations sont tissées jusqu'à la dingue
رابطه چیده تا به دینک
rabete chide ta be dink
Mais les bénéfices, c'est la malédiction de mes capteurs d'émotions
ولی بنفیته آفه سنسورای عاطفیم
vali benfite afe sensoray atifim
Grâce à Lippo, il a un wagon derrière
به لطف لیپو پشتش یه واگن داره
be lotf lipu poshtesh ye wagon dare
Sur l'épaule, un tatouage de dragon
رو شونه یه تتو دراگون داره
ro shone ye tattoo dragon dare
Elle se maquille, sa sœur fait des ongles
خودش میک آپ میکنه آبجیش ناخونکاره
khodesh mik ap mikone abjish nakhunkare
Comme une pomme que tu as coupée avec un obus
مثه سیبی که از وسط زدی با خمپاره
mesle sibi ke az vasat zadi ba khampare
Hey, son téléphone sonne
هی میخوره گوشیش زنگ
hey mikhore gooshish zang
Bicolore, ça ne vient pas avec du polish
دو رنگه نمیاد با پُلیش در
do range namiad ba polish dar
Elle donne son numéro avec un sourire et un clin d'œil
شماره میده با ناز و نیشخند
shomare mide ba naz o nishkhand
Derrière les barreaux de tes cils, pas de rendez-vous
پشت میله مژه هاتم بی ملاقاتی
posht mile maje hatam bi molagati
J'ai frappé le sol iranien, t'es en mode marathon
کف ایران زدم هات ماراتی
kaf iran zadam hat marati
La maison est pour ton père
خونه واسه پدرتی
khune vase pedarati
Ici, c'est pour ton vieux
اینجا واسه باباتی
inja vase babati
Franchement, on a même des voisins qui se mêlent de nos affaires
والا ما بالا همسایه کرده واسه ما قاطی
vala ma bala hamsaye karde vase ma gati
Les filles dansent turques, les gars de Qasem Abadi
دخترا تورک میرقصن پسرا قاسم آبادی
dokhtara turk miraghsan pesara qasem abadi
Une oreille, dix vieux
یه گوش ۱۰ تا پیره
ye goosh 10 ta pire
Une oreille avec des AirPods
یه گوشش ایرپادو
ye gooshesh airpadu
17 pro, elle a offert son sucre en cadeau
۱۷ پرو داده شوگرش بش کادو
17 pro dade shugarash besh kado
Elle ne lui donne plus, c'est le week-end qui arrive
نمیده بهش دیگه د ویکند حال
namide behesh dige do weekend hal
Elle vient de moi, de Bazi Li, Gad
از میاد از من بر از بزی لی گاد
az miyad az man bar az bezi li gad

Tu dis bang bang, le son d'un flingue
میگی بنگ بنگ صدای تفنگ
migi bang bang sedaye tofang
Ne fais pas trop de bruit, c'est pas l'ambiance de la guerre
انقدر جو نده نیست فاز جنگ
enghadar jo nade nist faz jang
Sur le mode bang bang, amène des piques et des pierres
رو فاز بنگ منگ بیار سیخ و سنگ
ro faz bang mang biar sikh o sang
Gad et Bazi Li, toujours au top
گاد و بزی لی همیشه یکه رنک
gad o bezi li hamishe yeke rank
Tu dis bang bang, le son d'un flingue
میگی بنگ بنگ صدای تفنگ
migi bang bang sedaye tofang
Ne fais pas trop de bruit, c'est pas l'ambiance de la guerre
انقدر جو نده چاقال خدنگ
enghadar jo nade chaghal khodang
Sur le mode bang bang, amène des piques et des pierres
رو فاز بنگ منگ بیار سیخ و سنگ
ro faz bang mang biar sikh o sang
Baby, calme-toi, c'est pas l'ambiance de la guerre
بیبی کام داون نی فاز جنگ
bibi kam dawn nis faz jang

Quiconque pense qu'il a de l'admiration pour nous
هر کیو فکر کنی داره به ما ارادت
har kiu fekr koni dare be ma eradat
Si tu fais le malin, tu ne feras pas un sommeil tranquille
با ما بدشی نمیکنی تو یه خواب راحت
ba ma badshi namikoni to ye khab rahat
Je tire sur ton ticket, le son est coupé
فیشتونو میکشم صدا مدا قط
fishtono mikasham seda mada ghat
T'es tellement gros que tu fais honte aux gamins
انقدر چاقالی که میکشی لا بچا خجالت
enghadar chagali ke mikashi la bacha khajalat
Si tu te frottes à nous, ça devient tout de suite la galère
با ما کل کنی میشه یهو کص خر داشی
ba ma kol koni mishe yeho koss khar dashi
Il me montre ce qu'il a, ce mec est un artiste
داره میکشه جلوم این کسه نقاشی
dare mikashe jolom in kasse naqashi
Sur notre travail, ne sois pas soudainement hésitant
رو کارمون نشه یهو دو به شک باشی
ro karamon nashe yeho do be shakk bashi
Je te balance un texte, viens si tu es dans le mood
تکست میدم بیای اگه مدلم باشی
takst midam biay age modelam bashi
Le bout de son téton se voit sous le top de la bombasse
نوک نیپلش معلومه از زیر تاپ دافم
nok nippleesh malume az zir top dafam
Elle est trop sexy, tu es coincé avec quatre fans
بد جوری هولی تو گیر چار تا فن
bad juri holi to gir chahar ta fan
Je ramène la rage, eux, ils sont coincés dans un Santa Fe
رنجو میارم اینا گیر سانتافن
ranjo miaram ina gir santafen
Avec un seul texte, tu ne deviens pas notre pote
با یه تکست نمیشی ما بیحساب داشم
ba ye takst nemishi ma bihesab dasham
On est avec Gad Puri, on va faire du poulet
ما با گاد پوری داریم میریم جوجه کشی
ma ba gad puri darim mirim joje kashi
Il nous aime, ne pense pas qu'il a un faible pour toi
ما رو دوست داره فکر نکن تو دلشی
ma ro dust dare fekr nakon to delshi
On arrive, lève-toi, va t'asseoir dans un coin
ما میاییم پاشو برو تو یه گوشه بشین
ma miyayim pasho boro to ye gushe beshin
Les fans disent que Bazi Li a des yeux de lumière
طرفدارا میگن بزی لی نور چشی
tarafdara migam bezi li noor cheshi
Le gros dit qu'il a des couilles, viens te battre
چاقی میگه خایه داری بیا بتل
chaghi mighe khaye dari biya battle
Viens chanter, je veux voir ce que tu vaux
بیا بخون ببینم چیه لیاقتت
biya bekhun bebinam chie liaghatet
Je dis, ne dis pas de conneries, mec, laisse ça de côté
میگم چرت نگو بابا اینو بذار درت
migam chert nagoo baba ino bezar dart
Je te fous dans le cul et mec, c'est ton envie de jalousie
کیرم تو خودت و حاجی فاز حسادتت
kiram to khodet o hajji faz hasadatet
Maintenant, Gad est à la plage du nord et Li à Dubaï
الان گاد کف شمال و لی کف دبی
alan gad kaf shomal o li kaf dabi
Zal dans le club, sur ton corps, hey
زل تو کلاب به هیکل تو هی
zel to club be heycal to hey
Je dis, viens pas seul, amène ton pote
میگم تنها نیا بیار اون دوستو
migam tanha niya biar un dusto
Merci beaucoup, bisous à toi
خیلی ممنون مرسی بوس به تو
kheili mamnoon mersi bus be to

Tu dis bang bang, le son d'un flingue
میگی بنگ بنگ صدای تفنگ
migi bang bang sedaye tofang
Ne fais pas trop de bruit, c'est pas l'ambiance de la guerre
انقدر جو نده نیست فاز جنگ
enghadar jo nade nist faz jang
Sur le mode bang bang, amène des piques et des pierres
رو فاز بنگ منگ بیار سیخ و سنگ
ro faz bang mang biar sikh o sang
Baby, calme-toi, c'est pas l'ambiance de la guerre
بیبی کام داون نیس فاز جنگ
bibi kam dawn nis faz jang
Tu dis bang bang, le son d'un flingue
میگی بنگ بنگ صدای تفنگ
migi bang bang sedaye tofang
Ne fais pas trop de bruit, c'est pas l'ambiance de la guerre
انقدر جو نده نیست فاز جنگ
enghadar jo nade nist faz jang
Sur le mode bang bang, amène des piques et des pierres
رو فاز بنگ منگ بیار سیخ و سنگ
ro faz bang mang biar sikh o sang
Gad Puri, Bazi, un beau feat, motherfucker.
گاد پوری، بزی یه فیت قشنگ مادرفاکر
gad puri, bezi ye fit ghashang madarfaker