Tighe Tize Zaman
Poori
دلیل داغ مادراییdalil dāgh mādarāyi
که قلبشون ترک پرهke qalbeshun tark pare
اینا جنگ رپی نیستinā jang rapi nist
میدونی فقط خودتmiduni faqat khodet
یه روزی تاج پادشاهیye ruzi tāj pādeshāhi
میشینه روی سرتmishine ruye saret
ولی پلاستیکیvali pelāstiki
ولی فقط شب تولدتvali faqat shab tavalodet
واسه پول بودهvāse pul bude
از دل نبوده هرچی خوندهaz del nabude har chi khunde
خودت میری پیکنیکkhodet miri piknik
مردم و دعوت میکنی میدونmardom o da'vat mikoni midun
به صرف خوردن گولهbe sarfe khordan gule
منقلی که باد میزنیmanqali ke bād mizani
میده بو باروت و ساچمه داغmide bu barut o sāchmeh dāgh
میده بوی جیگرای سوختهmide buye jigarāye sukhté
درخت بی بتگی نمیده میوه براتderakht bi betagi nemide mive barat
گوله ها تو سینه جووناgulehā tu sine javunā
با صدا جیغ و اذانba sedā jigh o azān
یه سال به هر در زدید من و خراب کنیدye sāl be har dar zadid man o kharāb konid
غافل بودید خدا بزرگه و تیزه تیغ زمانghāfel budid khodā bozorge o tize tigh zamān
سیل آب هم نمیکنه شعله ها رو خاموشsīl āb ham nemikone sholeh hā ro khāmush
رفتگر خونه آغشته میشدش به جاروشraftgar khune āghashte mishodesh be jārush
سوژه خندهتونه پنجاه هزار کشتهsūzhe khandetune panjāh hezār koshté
جوون هایی که باز کردن واسه گوله ها آغوشjavun hāyi ke bāz kardan vāse gulehā āghush
تو خواب ناز بودی میخورد کف ایران بمبto khāb nāz budi mikhorad kaf irān bomb
یه ترک دادم بهتون بک دادین یه آلبومye tark dādam behtun bak dādin ye ālbom
Popcorn با TV فیلم خیزش ها رو میدیدی اَPopcorn bā TV film khizesh hā ro mididi e
اینا گرسنه نیستن بیرونن چشات و وا کنinā gorsneh nistān birunān cheshāt o vā kon
زمان نشون داد تو لجن نیستی خود لجنیzamān neshān dād to lajan nisti khod lajani
یه مشت دروغ گوی بی ذات بدون جنمیدye musht dorugh gooy bi zāt bedun janmid
با وجودتون شده رپ فارسی جربیbā vojudetun shode rap fārsi jarbi
اومد به لطف بیف با بشری k صدumad be lotf bif bā bashari k sad
خرت اَ پل گذشت میدی فحش مادر به ملتkhart e pal gozasht midi fahsh mādar be melat
کابوستون پشت میکروفنه مادر بگریدkābustun posht mikrofone mādar begirid
این سری من نمیکنم واقعا ولتin seri man nemikonom vāqean valet
نمیکنم واقعا ولت گل میگیرم گالت و من بعدnemikonom vāqean valet gol migiram gālet o man ba'd
پو پو پو پو پو اومد اجلتpu pu pu pu pu umad ajalat
(اجلت)(ajalat)
م م م م م باز تو هچلهm m m m m bāz to hachale
(هچله)(hachale)
هه هه هه هه هه هه ههhe he he he he he he
(هه هه)(he he)
زمان مشخص کرد کی تو لجنهzamān moshakhas kard ki to lajneh
پو پو پو پو پو اومد اجلتpu pu pu pu pu umad ajalat
م م م م م باز تو هچلهm m m m m bāz to hachale
هه هه هه هه هه هه ههhe he he he he he he
(هه هه)(he he)
زمان مشخص کرد کی تو لجنهzamān moshakhas kard ki to lajneh
تو منجلاب خودتون رفتی فرو لاشیto manjalāb khodetun rafti forū lāshi
ت کر مامور هاست نکنه آدم فروشی باشی؟Facet kar māmoor hāst nakone ādam forūshi bāshi? Face
گلادیاتورتون مونده تو معنی الیگارشیglādiātorutun munde tu ma'ni eligārshi
(همش اینگیلیسی اید، ما هیچی نمیفهمیم)(hamesh ingilisi id, mā hichī nemifahmim)
تو رو چه به رولت روسی پسر تاست و بریزto ro che be roule rusī pesar tāst o beriz
تو که ایران نبودی پَ کمتر فازش و بگیرto ke irān nabudi pa kamtar fazash o begir
یه بار وا نشده روش به روی ماهتون اوینye bār vā nashode rosh be ruye māhatun evin
دست مامانت و بگیر برو پاست و بدنdast māmanat o begir boro pāst o badan
شما ها ذاتتون خرابه اَ نطفه حسابیshomā hā zātetun kharābe e nafte hesābi
میخوای تأثیر بذاری دنبال جمله قصاریmikhāi ta'sir bezāri donbāle jumle ghasāri
اَ 15 سالگی شناختی مردم ایران و؟a 15 sālgi shenākhti mardom irān o
چرا 21 سال پَ میخوری گوه اضافی؟cherā 21 sāl pa mikhori gūh ezāfi
ریخته جلو چشات کلی خونrikhte jolo cheshāt koli khun
کفتارا از کالبد یه انسان شدید دورkaftārā az kālbed ye ensān shidid dur
جای این که بیای دروغ هات و اثبات کنیشونjāye in ke biyā dorughāt o esbāt koni shun
فحش ناموسی میدی به پژمان قلی پور؟fahsh nāmusi midi be Pezhmān Qolipour
به مهدیار بگید بلاک کنه سریع پهلوی روbe Mahdyār begid blāk kone sari pahlavi ro
مسیرتون جدا ندارید با مردم صنمیmasirton jodā nadārid bā mardom sanami
معلومه رو کونتونن فرد و نجفیma'lume ro kounton fard o najafi
با فدایی فالو کن فقط مریم رجوی روbā fādāyi fālo kon faqat Maryam Rajavi ro
خودت و ببین نمیخوره بهم گروه خونیتkhodet o bebin nemikhore beham goruh khunit
حقیقت و خودت گفتی بابا گوز کدوم کونی؟haqiqat o khodet gofti bābā gooz kodom kouni
گاد پوری پشت میکروفونه قاتل گروهتونیمgād puri posht mikrofone qātel goruh tonim
تو اون گروه سرود نبودی شاعر سرود بودیto un goruh sorud nabudi shā'er sorud budi
گفتن: بابات کیه؟ وا کن واسه اسمم پرانتزgoftan: bābat kiye? vā kon vāse esmam parantez
یه کم خودت بگوزye kam khodet begooz
Text زشته میگه اشکان براتText zeshte mighe Ashkan barat
میفرستمت صفحه حوادثmifrestamet safheh havādes
Base یه چی زدم برقصی بزنه مهدیار براتBase ye chi zadam barqasi bezane Mahdyār barat
ساختمش واس خودم و داشsākhtamesh vāse khodam o dāsh
Punch جلو چشام لباس شخصیه کرد پاسپورتم وPunch jolo cheshām lebas shakhsīye kard pāsportam o
یه رو میکنم اسرار ناگفته رو فاشye ru mikonam asrār nāgofte ro fāsh
ولی هروقت بخوام میدم توئه خارکصه رو قاچvali har vaght bekhāham midam toye khārkhosh ro qāch
هرچی شدم کار خداستhar chi shodam kār khodāst
همیشه بودم باهاش رو راستhamishe budam bāhāsh ro rāst
نه رپ سانسور میشهna rap sānsor mishe
یه روز نه گاد مجازye ruzi na gād mojāz
پو پو پو پو پو اومد اجلتpu pu pu pu pu umad ajalat
(پو پو پو)(pu pu pu)
م م م م م باز تو هچلهm m m m m bāz to hachale
(پو پو پو)(pu pu pu)
هه هه هه هه ههhe he he he he
زمان مشخص کرد کی تو لجنهzamān moshakhas kard ki to lajneh
(ل ج نه)(l j ne)
پو پو پو پو پو اومد اجلتpu pu pu pu pu umad ajalat
(پو پو پو)(pu pu pu)
م م م م مm m m m m
هه ههhe he
(گاد گاد گاد)(gād gād gād)
خدا رپ فارسی پشت میکروفنkhodā rap fārsi posht mikrofon
(پسر)(pesar)
داشمون عقب مونده ذهنیهdāshmon aghab munde zehniye
میگه: مسلمون نی فقط حسینیهmige: mosalmūn ni faqat huseiniye
این همه سال این همه جوون وin hame sāl in hame javun o
از راه دور فرستادی جلو گولهaz rāh dur ferestādi jolo gule
که تهش به جنازه هاشون بخندیke tahesh be janāze hāshun bekhandi
بگی اینا یه مشت گرسنه بودن؟begi inā ye musht gorsneh budan
ما همهمون گرسنه ایمmā hamhamun gorsneh im
گرسنه یه روز خوبgorsneh ye ruzi khub
یه عمر بدون سند و مدرکye omr bedun sand o madrak
به ما انگ وصل بودن زدیدbe mā ang vasl budan zadi
ولی همین روزاست که وصل بودن خودتونvali hamin rūz ast ke vasl budan khodetun
با سند و مدرک برا مردم عیان شهbā sand o madrak barā mardom ayān she
رسانه هایی ام که الان به شما رسیده لالمونی گرفتنrasāneh hāyi am ke alan be shomā reside lālmoni gereftan
اَ ترسشون نیa tarseshun ni
از اینه که دستشون باهاتون تو یه کاسهستaz ine ke dasteshun bāhatun tu ye kāse hast
بچرخ تا بچرخیمbecharh tā becharhim



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Poori y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: