Onko Vielä Aikaa

¿Todavía hay tiempo?

Onko Vielä Aikaa

Con ojos somnolientos sigo la neblinaSamein silmin seuraan haituvaa
La mano se levanta lentamente, se elevaKäsi nousee verkkaan, kohoaa
El interior cálido, una calma perezosaSisäpuoli lämmin, tyyni vetelyys
Duele más suavemente, a través del fango húmedoSattuu lempeämmin, läpi, kosteuden rämmin
Siento el olor, pruebo el metal derretidoTunnen tuoksun, maistan sulan metallin
Me deslizo suavemente a través del concreto armadoValun hiljaa läpi teräsbetonin
El mar se lleva al velero,Meri ottaa purjelaivan,
los tesoros desentierro en la isla,aarteet saaren maahan kaivan,
¿Todavía hay tiempo, sí o no?,onko vielä aikaa, on tai ei,
alguien me robó ese pensamiento!sen ajatuksen joku multa vei!

Ahora nada puede asustarmeNyt ei mikään voi mua pelottaa
No me pueden atrapar por ninguna debilidadEi mua kiinni mistään heikkoudesta saa
Agradablemente entumecido, podría quedarme dormidoMiellyttävän turta, saatan nukahtaa
Me siento como un tronco, atado con movimientos lentosOlo on kuin olmin, hitain liikkein kiinni solmin
todas las heridas, contusiones, sentimientos desgarradoskaikki haavat, ruhjeet, tunteet revenneet
consciente y deliberadamente hago todo esto!hyvin tietoisesti tämän kaiken teen!
Se siente maravilloso cuando la cama es retiradaTuntuu ihanalta, kun sänky viedään alta

¿Todavía hay tiempo…Onko vielä aikaa…

Los pájaros cantan, me hace reírLinnut laulaa, mua se naurattaa
Un niño pequeño toca su violínPieni poika soittaa viuluaan
Un duende desaparece detrás del árbolMenninkäinen puun taa katoaa
Lo sé, y floto,Tiedän sen, ja leijailen,
Floto, me elevo,Leijailen , pois leijailen,
me elevo!leijailen!
¡Sé que no sé nada de nada!Tiedän että mistään mitään tiedä en!

Todas las heridas, contusiones, sentimientos desgarrados,Kaikki haavat, ruhjeet, tunteet revenneet,
consciente y deliberadamente hago todo esto!hyvin tietoisesti tämän kaiken teen!
Se siente grandioso cuando la cama es retiradaTuntuu mahtavalta, kun sänky viedään alta

Despierto y apago la radioMä havahdun ja suljen radion
Me acuesto, ¡ya ha llegado la mañana!Laskeudun, jo aamu tullut on!