Masuunimestarin Musta Maanantai

El Lunes Negro del Maestro de la Fundición

Masuunimestarin Musta Maanantai

Jo, estoy gritando de placerJo on, mä hekumassa kiljaisin
así es, y perdí la paciencianäin on, ja malttini menetin
salté hacia arriba y caí hacia abajomä ylös hyppäsin ja alas putosin
sacudí fuertementeankarasti sheikkasin
cuatro millones de la moneda finlandesa, oh sí, síneljä miljoonaa Suomen valuuttaa, ou jee, jee

Así es, el lunes en la fundiciónNäin on, maanantaina valimoon
así es, doblado sobre el rielnäin on, ratakiskon taivuttamoon
se hablaba de eso, siempre se hablaba de esosiitä puhuttiin, siitä aina puhuttiin
¿qué haría si ganara?mitä tekisin jos voittaisin
una cruz, dos cruces, centavos a millones, oh sí, síyks' risti kaks', pennit miljoonaks, ou jee, jee

Me apoyaba y fumabaMä nojailin ja polttelin
aunque debía trabajar duro toda la nochevaikka piti urakalla painaa öin
con el cuerpo erguidosuorin vartaloin
el jefe gritó '¡Cállate!'pomo huus' "Tuki suus!"
y le respondí y me quitémä vastasin ja riisuin pois
todo el mono de trabajokoko haalarin

Así es, voló el traje de trabajo a la fundiciónNäin on, lensi työasu masuuniin
'¡Oye!' se pegó a la tela"HIHHEI!" tuli tarttu tekstiiliin
siempre se hablaba de eso, siempre se hablaba de esosiitä aina puhuttiin, siitä aina puhuttiin
¿qué haría si ganara?mitä tekisin jos voittaisin
una cruz, dos cruces, centavos a millones, oh sí, síyks' risti kaks', pennit miljoonaks, ou jee, jee

Me apoyo y fumoMä nojailen ja polttelen
aunque debería trabajar duro todo el tiempovaikka pitäs urakalla painaa vaan
hey, hay algo en el sitio de trabajohei työmaata on
en los bolsillos del monosen haalarin taskuihin
olvidé una cosa... ese cupónmä yhden jutun unohdin… sen kupongin