Entisestä Pois

Fuera del pasado

Entisestä Pois

Recuerdo todavía: era verano, estábamos bajo la lunaMä vielä muistan: oli suvi, oltiin kuutamolla
Andábamos por ahí en el Camaro de nuestro amigo.Me jossain pörrättiin sen kaverimme Camarolla.
Parecía que nada en el mundo podía detenernos,Niin tuntui ettei mikään maailmassa estä meitä,
Cuando íbamos a toda velocidad por las carreteras.Kun mentiin tuhatta ja sataa pitkin pikiteitä.
Tú apretaste mi cuello, me hiciste un hombre marcado.Sä purit kaulaani, teit musta merkittyä miestä.
Ahora tengo un trozo de esa carretera principal en la garganta.Nyt mulla kurkussa on pala siitä valtatiestä.

Cuando nos detuvimos, dijiste: 'Amigo, un poco de moderación!'Kun sitten pyssättiin, sä sanoit: "Ukko, pientä rajaa!"
Intenté engañar a un maestro de escuela.Mä koitin skoijaa yhtä peruskoulunopettajaa.
Entendió bien cuando le dije lo que buscábamos.Se hyvin tajusi kun sanoin mitä ollaan vailla.
Sacó todo lo que tenían por ahí.Se veti tiskiin kaiken mitä löyty niillä mailla.
Hicimos un trato en silencio y nos dimos la mano.Me tehtiin diili siinä ääneti ja kättelyttä.
Cuando recogí las cosas, la policía llegó al patio.Kun poimin rojut taskuun, pihamaalle tuli kyttä.

Sí, las sirenas sonaban y las luces azules brillaban.Joo, pillit soi kybällä ja sinivalo loisti.
Como si despertáramos, esa visión borró el sueño.Me niinku herättiin, se näky unen poisti.
Y luego continuamos y pronto estábamos en Muurame.Ja sitten jatkettiin ja oltiin kohta Muuramessa.
¡Maldición, con la lluvia tuvimos que encontrar un baño!No, vitut sateesta kun böönan piti löytää vessa!

Llegó la lluvia, pero Michelin seguía ardiendo.Niin tuli sade, mutta yhä palo Micheliini.
Y el baño se aferraba más fuerte a mis ingles.Ja bööna lujemmin vain tarrasi mun nivusiini
Mis limpiaparabrisas trabajaban en vano.Mun lasinpyyhkijätkin teki ihan turhaa työtä.
Pero no importaba. Seguimos adelante durante la noche de verano.Mut ei se mitään. Siinä mentiin pitkin suviyötä.
Aceleré y entramos en territorio ajeno.Mä annoin hanaa ja me mentiin toisten reviirille.
Todo se explicó luego a la policía de Kemi!Se kaikki selitettiin sitten Kemin poliisille!

¡Fuera! ¡Salimos del pasado!Pois! Me mentiin entisestä pois!
¡Salimos del pasado! ¡Fuera!Me mentiin entisestä pois! Pois!
¡Salimos del pasado!Me mentiin entisestä pois!
Nos veíamos como hippies - los polis no lo soportan.Oltiin ihan hipin näkösii - ei sitä kytät kestä.
Salimos del pasado, salimos del pasadoMe mentiin entisestä, me mentiin entisestä
¡Fuera!Pois!