Vankilalaulu

Canción de la cárcel

Vankilalaulu

Ya llegó la noche a la cárcel.Jo yö on tullut vankilaan.
Tengo que ir a dormir.On pakko mennä nukkumaan.
Así que yo también me acuesto, voy y allí -duermo.Niin minäkin siis punkkaan, käyn ja siellä -nukun.
Extrañas sensaciones en mi pecho.Käy oudot väreet rinnassain.

¿Fue un error que cometí entonces, al quitarle la vida a cinco hombres?Mä väärinkö siis silloin tein, kun viiden miehen hengen vein?
Soy inocente, pero el destino, sin piedad hacia mí fue.Mä olen viaton, mut arpa kohtalon, mua kohtaan oli armoton.

Aún recuerdo bienMä vielä hyvin muistan sen,
cuando apenas tenía veinte años.kun olin vasta kahdenkymmenen.
Y los chicos decían: '¡Tienes una cabeza demasiado grande!'.Ja pojat sanoi: "Sulla on liian suuri pää!".
No podía entenderlo.Mä en sitä voinut ymmärtää.

Así que saqué mi escopeta.Joten haulikkoni esiin tempaisin.
Disparé al menos cinco veces.Sen noin viisi kertaa laukaisin.
Ninguno se levantó.Ei noussut yksikään.
No sentí nadaMä en tuntenut mitään
y enseguida fui arrestado.ja samantien jo minut vangittiin.

En la penumbra de la celda.Sellin Hämy seuranain.
('Hola, mi nombre es Penumbra Celda')("Päivää, nimeni on Hämy Selli")
En mis sueños extraño a mi chica.Mä unessani tyttöäni kaipaan.
Soy inocente, pero el destino lanzó la primera piedraMä olen viaton, mut arpa kohtalon kiven ensimmäisen heitti
- en mi sien.-ohimoon.