Geiselhaus

Casa Geisel

Geiselhaus

No, no entresNein, geh' nicht hinein
mejor déjalo estarlass lieber sein!

¿Alguna vez has visto una casa vieja?hast Du jemals ein altes Haus gesehen
Por mucho tiempo vacía y en ruinas se queda allílange Zeit leer und zerfallen steht es dort

No, mejor quédate en casaNein bleib lieber Heim
cuando la luna está en el cielowenn der Mond in dem Himmel steht

Tristeza, miedo y angustiaTrauer Furcht und Angst
escondidos detrás de la puertaversteckt hinter der Tür

Sueños deslealesuntreue Träume
en este edificioin diesem Gebäude
vigiladosbewacht

Aquí algo no está bienHier stimmt was nicht
dame la luzgib mir das Licht

vamos, salgamos rápido de la casakomm lass uns schnell au dem Haus
quiero salir de aquíIch will hier einfach herraus
izquierda, izquierda, derecha, derecha, arriba, abajo, sigue, retrocedelinks, links, rechts, rechts, oben, unten, weiter, zurück
¿era esta casa tan grande?war dieses Haus so groß?
¿qué está pasando aquí?was ist denn Hier los?

¿RecuerdasKannst Du Dich errinnern
cómo llegamos hasta aquí?wie wir bis hierher gekommen sind
pasando por la cocina a lo largo del pasillodurch die Küche endlang den Gang
y luego aquí, aquí, aquíund dann hier, hier, hier
¡ya hemos estado aquí!wir war'n schon hier!