Usual Days (Long Version)

Días Habituales (Versión Larga)

Samugari datta cuando estabas a mi lado
Caminábamos juntos por la ciudad
Sin tomarnos de la mano en nuestros bolsillos

Eras tan fuerte, me molestabas
Siempre con una actitud descuidada
Sin poder decir 'gracias'
Sin poder disculparme sinceramente

Nuestro tiempo juntos es tan corto, se vuelve tan doloroso
No podemos volver atrás, así que grabé en mi corazón aún más

Algún día, para poder verte sonreír
Le digo adiós a mi terquedad

El viento sopla y me detengo
En la cuesta desde donde se ve el mar
Todavía busco tu mano en mi bolsillo

Fuiste tan amable, tan cálido, pero no podía mirarte a los ojos
Sin poder expresar mis sentimientos
Nuestro primer adiós

Cuando me doy cuenta de la frustración, de lo efímero
Busco tu sombra en medio de las estaciones que pasan

Marcando cada momento
Algún día, me volveré amable

Si tengo el coraje de extender mi mano
Ahora, ¿podríamos estar juntos?
Mi corazón, que estaba tan nervioso
Directamente en mi bolsillo
Dirigido hacia ti

Nuestro tiempo juntos es tan corto, se vuelve tan doloroso
No podemos volver atrás, así que grabé en mi corazón aún más

No es en vano, nuestro tiempo juntos, se vuelve tan efímero
Cambiando en fuerza
No olvidaré, me enseñaste el coraje de ser sincera

Algún día, para poder verte sonreír
Le digo adiós a mi terquedad