Watashi Bocchi

Yo, sola

Watashi Bocchi

Hacia la lejana ciudad, viajo suavemente
とおいまちまで ふわりたびする
tooi machi made fuwari tabi suru
Con un reloj sin agujas
はりのないとけいで
hari no nai tokei de
Caminando descalza por el camino bajo la lluvia
あめふりのみち はだしでかけた
ame furi no michi hadashi de kaketa
Cantando mi canción favorita
すきなうたうたって
sukina uta utatte

Aunque nadie me regañe
だれにもしかれられない
dare ni mo shikararenai
La libertad me hace feliz
じゆってうれしいけど
jiyuutte ureshi kedo

Al detenerme al atardecer
ゆうくれたちとまれば
yuukure tachi tomareba
Mis sombras siempre están solas
かげふみはいつもひとり
kage fumi wa itsu mo hitori
Un lugar al que incluso el viento puede regresar
かぜにもかえれるばしょ
kaze ni mo kaereru basho
Seguro que existe, pero no lo conozco
きっとあるのにしらない
kitto aru no ni shiranai
Hoy también estoy sola
きょうもわたしぼっち
kyou mo watashi bocchi

Las hierbas de verano crecen rápidamente
なつくさはすぐ せのびしたかる
natsu kusa wa sugu senobi shitakaru
No puedo esperar al mañana
あしたをまてなくて
ashita o matenakute
Rechazo un día de flores y halagos
はなでうらなう いちにちはいや
hana de uranau ichinichi wa iya
Tengo que decidir por mí misma
じぶんできめなきゃ
jibun de kimenakucha

Aunque nadie me moleste
だれにもじゃまされない
dare ni mo jamasarenai
El tiempo libre es divertido
じかんってたのしいけど
jikantte tanoshii kedo

Al patear las piedras al atardecer
ゆうくれこいしをけり
yuukure koishi o keri
Mis sombras se mezclan
かげふみをもてあました
kage fumi o moteamashita
Incluso el viento tiene un nombre
かぜにもなまえがある
kaze ni mo namae ga aru
Quiero llamarlo y lloré
よんでほしくてないたの
yonde hoshikute naita no
Hoy también estoy sola
きょうもひとりぼっち
kyou mo hitori bocchi

En realidad, en mi corazón
ほんとはこころのなか
honto wa kokoro no naka
Siempre hay gente
いつだってみんながいる
itsu datte minna ga iru
Uniendo muchas manos
たくさんてをつないで
takusan te o tsunaide
Quiero vivir en cualquier lugar
どんなところでもいきたい
donna toko de mo ikitai
Pero estoy sola
だけどひとりぼっち
dakedo hitori bocchi