Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 555

八月の If (If In August)

Poppin'Party

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

八月の If (If In August)

かげろうがゆらゆらゆれてるkagerō ga yurayura yureteru
しずむたいようをみつめながらかんがえてたshizumu taiyō wo mitsume nagara kangaeteta
わたしたちもしもであえてなかったならwatashitachi moshimo deaete nakatta nara
どんななつがまっていたんだろうdonna natsu ga matte ita ndarou?

ちがうなつ、さがしてたchigau natsu, sagashiteta?
それぞれゆめ、おいかけたsorezore yume, oikaketa?
でもほんとにそうなのかなdemo honto ni sōna no kana?
やっぱりね、いつかはyappari ne, itsuka wa
であってたのかなdeatteta no kana?

きらめいたはちがつのifkirameita hachigatsu no if
みじかいなつのひみつさがしにゆこうよmijikai natsu no himitsu sagashi ni yukou yo
いきをとめてそのままでいてiki wo tomete sono mama de ite
もしもじゃないいまをだきしめているmoshimo janai ima wo dakishimete iru

ひぐらしがかなかなないてるhigurashi ga kanakana naiteru
なつのためいきをかきけすなみのおとみたいnatsu no tameiki wo kakikesu nami no oto mitai
わたしたちいまはこうしてであってるのだからwatashitachi ima wa kōshite deatteru no dakara
かこのすべてありがとうkako no subete arigatō

わらったひをないたひをwaratta hi wo naita hi wo
なきわらいしてたひをnakiwarai shiteta hi wo
ぜんぶうたにしようねzenbu uta ni shiyou ne
どうかあすにとどきますようにdōka asu ni todokimasu yō ni

ゆめをみてまたさめないのyume wo mite mada samenai no
なつのおわりのわすれものをとりにきてnatsu no owari no wasuremono wo tori ni kite
なにもいわずこのままでいてnani mo iwazu kono mama de ite
ただひとつのいまをだきしめているtada hitotsu no ima wo dakishimete iru

たちどまったはちがつのiftachidomatta hachigatsu no if
たびをおえたらきっとこえをあわせてねtabi wo oetara kitto koe wo awasete ne
こころひらきてとてつないでkokoro hiraki te to te tsunaide
ただひとつのいまをうたいつづけるtada hitotsu no ima wo utai tsudzukeru

ただひとつのいまをうたいつづけるtada hitotsu no ima wo utai tsudzukeru

If en agosto

Las sombras se balancean suavemente
Mientras observábamos al sol ponerse
Si nosotros dos nunca nos hubiéramos encontrado
Me pregunto qué verano nos esperaba

Un verano diferente, buscábamos
Cada uno persiguiendo sus sueños
Pero ¿es eso realmente cierto?
Después de todo, ¿algún día nos encontramos?

Brilla en agosto, el 'if'
Vamos en busca del secreto de este corto verano
Detengamos el tiempo y quedémonos así
Abrazando el presente, que no es un 'si'

Las cigarras cantan sin cesar
Como el sonido de las olas borrando la tristeza del verano
Nosotros ahora estamos aquí, encontrándonos
Así que gracias por todo esto

Los días de risas, los días de lágrimas
Los días de risas que terminaron en llanto
Vamos a convertirlo todo en una canción
Por favor, que llegue mañana

No despertemos de nuestros sueños
Ven a recoger lo olvidado al final del verano
Sin decir nada, quedémonos así
Abrazando el único presente

El 'if' detenido en agosto
Cuando terminemos nuestro viaje, seguramente nos encontraremos
Abriendo nuestros corazones y conectándonos
Continuaremos cantando este único presente
Continuaremos cantando este único presente

Escrita por: Elements Garden. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Thunderbolt. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Poppin'Party y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección