Anything Can Happen

Cualquier cosa puede suceder

Anything Can Happen

[MARY POPPINS]
[MARY POPPINS]
Cualquier cosa puede pasar si lo dejas
Anything can happen if you let it
A veces las cosas son difíciles, pero puedes apostar
Sometimes things are difficult but you can bet it
No tiene que ser así
Doesn't have to be so

¿QUÉ?
[JANE]
Se pueden realizar cambios
Changes can be made

¿QUÉ?
[MICHAEL]
Puedes mover una montaña si usas una pala más grande
You can move a mountain if you use a larger spade

[MARY POPPINS]
[MARY POPPINS]
Cualquier cosa puede pasar, es una maravilla
Anything can happen, it's a marvel

¿QUÉ?
[MICHAEL]
Puedes ser una mariposa
You can be a butterfly

¿QUÉ?
[JANE]
O simplemente quédate larval
Or just stay larval

[JANE & MICHAEL]
[JANE & MICHAEL]
Estira tu mente más allá de lo fantástico
Stretch your mind beyond fantastic
Los sueños están hechos de fuerte elástico
Dreams are made of strong elastic

[MARY POPPINS]
[MARY POPPINS]
Toma un buen consejo y no lo olvides
Take some sound advice and don't forget it

[WINIFRED, JANE & MICHAEL]
[WINIFRED, JANE & MICHAEL]
Cualquier cosa puede pasar si lo dejas
Anything can happen if you let it

[WINIFRED]
[WINIFRED]
Me pregunto
I wonder...

[TODOS]
[ALL]
Cualquier cosa puede pasar si lo dejas
Anything can happen if you let it

[WINIFRED]
[WINIFRED]
No conocerás un desafío hasta que lo hayas encontrado
You won't know a challenge until you've met it

¿QUÉ?
[MICHAEL]
Nadie lo hace por ti
No one does it for you

[WINIFRED]
[WINIFRED]
Nadie más que tú
No one but yourself
Violetas vacilantes quedan en el estante
Vacillating violets get left up on the shelf
Cualquier cosa puede pasar, imagínate
Anything can happen, just imagine

[MARY POPPINS]
[MARY POPPINS]
Eso debería ser epitafio
That should be epitaph
Llevo la insignia en
I wear the badge in
Honor de los libres pensadores de este mundo
Hhonour of this world's free thinkers

[WINIFRED]
[WINIFRED]
Aquellos que ven más allá de sus anteojeras
Those who see beyond their blinkers

[JANE & MICHAEL]
[JANE & MICHAEL]
La jalea no es jalea
Jelly isn't jelly

[WINIFRED, JANE & MICHAEL]
[WINIFRED, JANE & MICHAEL]
Hasta que lo configures
'Til you set it
Cualquier cosa puede pasar si lo dejas
Anything can happen if you let it

[MARY POPPINS]
[MARY POPPINS]
Cualquier cosa puede pasar si lo dejas
Anything can happen if you let it
¿De qué sirve un silbato?
What good is a whistle

[BERT]
[BERT]
A menos que tú lo consigas
Unless you whet it

[MARY POPPINS & BERT]
[MARY POPPINS & BERT]
Amplíe sus horizontes
Broaden your horizons

[BERT]
[BERT]
Abrir diferentes puertas
Open different doors

[MARY POPPINS & BERT]
[MARY POPPINS & BERT]
Puedes encontrar un tú allí que nunca supiste que era tuyo
You may find a you there that you never knew was yours

[BERT & MRS CORRY]
[BERT & MRS CORRY]
Cualquier cosa puede pasar
Anything can happen

[SRA. CORRY]
[MRS CORRY]
Levanta la cortina
Raise the curtain
Cosas que aunque imposible
Things you though impossible

[BERT & MRS CORRY]
[BERT & MRS CORRY]
Pronto parecerá seguro
Will soon seem certain
Pensar que al principio puede sonar payaso
Thought at first it may sound clownish
Ver el mundo más al revés
See the world more upside-downish
Enciérrala en su cabeza y luego piruetala
Turn it on its head then pirouette it

[BERT, SRA. CORRY Y ENCENDEDORES]
[BERT, MRS CORRY & LAMP-LIGHTERS]
Cualquier cosa puede pasar si lo dejas
Anything can happen if you let it

[MARY POPPINS]
[MARY POPPINS]
Si llegas a las estrellas
If you reach for the stars
Todo lo que obtienes son las estrellas
All you get are the stars
Pero hemos encontrado una nueva vuelta
But we've found a whole new spin
Si alcanzas los cielos
If you reach for the heavens
Obtienes las estrellas lanzadas
You get the stars thrown in

[TODOS]
[ALL]
Obtienes las estrellas lanzadas
You get the stars thrown in

Si llegas a las estrellas
If you reach for the stars
Todo lo que obtienes son las estrellas
All you get are the stars
Pero hemos encontrado una nueva vuelta
But we've found a whole new spin
Si alcanzas los cielos
If you reach for the heavens
Obtienes las estrellas lanzadas
You get the stars thrown in

Cualquier cosa puede pasar si lo dejas
Anything can happen if you let it
La vida está ahí afuera esperando así que ve y consíguela
Life is out there waiting so go and get it
Agárralo por el cuello, agárralo por el cuello
Grab it by the collar, seize it by the scruff
Una vez que has empezado a vivir la vida no puedes conseguir suficiente
Once you've started living life you just can't get enough

Cualquier cosa puede pasar, es oficial
Anything can happen, it's official
Usted puede elegir el super o el superficial
You can choose the super or the superficial
Sally hacia adelante por la forma en que estamos dirigiendo
Sally forth the way we're steering
Los obstáculos comienzan a desaparecer
Obstacles start disappearing
Ve y persigue tus sueños. No te arrepentirás
Go and chase your dreams you won't regret it
Cualquier cosa puede pasar
Anything can happen
(Cualquier cosa puede suceder)
(Anything can happen)
Cualquier cosa puede pasar
Anything can happen

[MARY POPPINS, JANE & MICHAEL]
[MARY POPPINS, JANE & MICHAEL]
Cualquier cosa puede pasar
Anything can happen

[TODOS]
[ALL]
Si lo dejas
If you let it