Um dia Tão Feliz

A Day So Happy

Um dia Tão Feliz

Bert- I feel so much joyBert- Eu sinto tanta alegria
On this magical morningNesta manhã de magia
That I could even flyQue posso até voar
(Mary-Bert, no pranks now!)(Mary-Bert,nada de fazer travessuras!)
I can dance here on the ground, or even in the airEu posso dançar aqui no chão,ou até no ar

I spend a day so happy with MaryEu passo um dia tão feliz com Mary
Mary is the one who makes me feel aliveMary é quem me faz vibrar
(Mary-You haven't changed a bit)(Mary-Você não mudou nada mesmo)
If a dark cloud appearsSe uma nuvem negra aparece
Mary makes the sun shineMary faz o sol brilhar
(Mary-Ahh, what’s that!)(Mary-Ahh,o que isso!)
Flowers bloom when she arrivesAs flores brotam quando ela chega
It’s like she planted themAté parece que ela semeiou
When I take her handQuando eu lhe pego a mão
I feel a warmthSinto um calor
My heart beats like a drumMeu peito bate como um tambor
(Mary-hahaha, you’re such a scatterbrain)(Mary-hahaha,você é um cabeça-de-vento)
I spend a day so happy with MaryEu passo um dia tão feliz com Mary
Because wherever she goes, she spreads love.Pois onde ela chega espalha amor.

Sheep- I spend the day so happy with MaryOvelha-Eu passo o dia tão feliz com Mary
Sheep- Mary comes to cheer us up!Carneiros-Mary vem nos alegrar!
Horse- If a dark cloud appearsCavalo-Se uma nuvem negra aparece
Cow- Mary makes the sun shineVaca-Mary faz o Sol brilhar
Ducks- Flowers bloom when she arrivesPatos-As flores brotam quando ela chega
Pig- It’s like she planted themPorco-Até parece que ela semeiou
All- When I take her hand, I feel a warmthTodos-Quando eu lhe pego a mão sinto um calor
My heart beats like a drumMeu peito bate como um tambor
Our day is so happy with MaryO nosso dia é tão feliz com Mary
Because wherever she goes, she spreads lovePois onde ela chega espalha amor

Mary- With you, I’m so happy too, BertMary- Contigo eu também sou muito feliz Bert
It’s that you have the giftÉ que você tem o dom
(Bert- I have many gifts, Mary!)(Bert-Eu tenho muitos dons,Mary!)
Of pleasing both the rich and the poorDe agradar aos ricos e aos pobres
Because you have blue blood and you’re kindPois tem sangue azul e é bom
(Bert- Everyone knows that!)(Bert-Todos sabem disso!)
You don’t force anything to gain advantagesNão força nada pra levar vantagens
Kindness, that’s what we find in youBondade,é o que encontramos em você
(Bert- Really?! )(Bert-Sério?!)
You’re so respectful and protectiveÉ tão respeitador,e protetor
And so much kindness, you can believe itE quanta gentileza,pode crer
With you, I’m so happy too, BertContigo eu também sou muito feliz,Bert
The sky even seems bluer!O céu até parece mais azul!

And now, what shall we have?E agora o que vamos tomar?
Ice cream to start, and how about some tea?Sorvete pra começar,e o chá que tal servir?

Penguins- Whatever you want, it’s on us! So glad you’re here!Pinguins-O que desejar,não vai pagar!Que bom que está aqui!
We’ll do anything for you, Mary Poppins.Faremos tudo por você,Mary Poppins.
You’re our favorite!Você é a nossa preferida!

Bert- You’re right!Bert-Vocês tem razão!
Of course...É claro que...
Vilma and Cebil are talented girls,Vilma e Cebil são moças prendadas,
and Paula and Gilda are quite sought after,e Paula e Gilda são bem disputadas,
Bete is pleasant, Maura is fragrant,Bete é agradável,Maura é cheirosa,

Penguins- Joana, Felícia, Lídia...Pinguins-Joana,Felícia,Lídia...

Bert- Beautiful!Bert-Lindas!
Cinthia is striking, Vivian is classy,Cinthia vistosa,Vivian fina,
Vera is graceful, Priscila is divine,Vera graciosa,Priscila divina,

Penguins- Verônica, Merily, Agnes, and Jane...Pinguins-Verônica,Merily,Agnes e Jane...

Bert- Great company, I can’t deny it!Bert-Boas companhias,não posso negar!
Doris, Flávia, and Sílvia have style, I think they’re a delightDoris,Flávia e Sílvia tem raça,eu acho que elas são uma graça
But around me, I see the best...Mas ao meu redor,vejo a melhor...

Bert and penguins- Mary Poppins, you’re the greatest!Bert e pinguins- Mary Poppins,você é a maior!