Um dia Tão Feliz

Un día tan feliz

Um dia Tão Feliz

Bert... siento tanta alegríaBert- Eu sinto tanta alegria
En esta mañana de magiaNesta manhã de magia
Incluso puedo volarQue posso até voar
(Mary-Bert, nada de travesuras!)(Mary-Bert,nada de fazer travessuras!)
Puedo bailar aquí en el suelo, o incluso en el aireEu posso dançar aqui no chão,ou até no ar

Pasé un día tan feliz con MaryEu passo um dia tão feliz com Mary
María es la que me hace vibrarMary é quem me faz vibrar
(Mary, no has cambiado en absoluto)(Mary-Você não mudou nada mesmo)
Si aparece una nube negraSe uma nuvem negra aparece
María hace brillar el solMary faz o sol brilhar
(Mary-Ahh, ¿qué es eso!)(Mary-Ahh,o que isso!)
Las flores brotan cuando ella llegaAs flores brotam quando ela chega
Es como si lo hubiera sembradoAté parece que ela semeiou
Cuando te tome la manoQuando eu lhe pego a mão
Siento un calorSinto um calor
Mi pecho late como un tamborMeu peito bate como um tambor
(Mary-hahaha, eres una cabeza de viento)(Mary-hahaha,você é um cabeça-de-vento)
Pasé un día tan feliz con MaryEu passo um dia tão feliz com Mary
Porque donde ella viene, ella difunde el amorPois onde ela chega espalha amor.

Me paso el día tan feliz con MaryOvelha-Eu passo o dia tão feliz com Mary
¡Sheep Mary viene a animarnos!Carneiros-Mary vem nos alegrar!
Sube a una nube negra apareceCavalo-Se uma nuvem negra aparece
Cow-Mary hace que el sol brilleVaca-Mary faz o Sol brilhar
Patos Las flores brotan cuando ella llegaPatos-As flores brotam quando ela chega
Pig-Up parece que ella sembróPorco-Até parece que ela semeiou
Cada vez que tomo tu mano siento un calorTodos-Quando eu lhe pego a mão sinto um calor
Mi pecho late como un tamborMeu peito bate como um tambor
Nuestro día es tan feliz con MaríaO nosso dia é tão feliz com Mary
Por donde ella viene, ella difunde el amorPois onde ela chega espalha amor

Mary- Conti yo también soy muy feliz BertMary- Contigo eu também sou muito feliz Bert
Es que tienes el donÉ que você tem o dom
(Bert-Tengo muchos regalos, María!)(Bert-Eu tenho muitos dons,Mary!)
Para complacer a los ricos y a los pobresDe agradar aos ricos e aos pobres
Porque es sangre azul y es buenoPois tem sangue azul e é bom
(Bert-Todo el mundo lo sabe!)(Bert-Todos sabem disso!)
No obliga a nada a aprovecharseNão força nada pra levar vantagens
Bondad, eso es lo que encontramos en tiBondade,é o que encontramos em você
(Bert-en serio?!)(Bert-Sério?!)
Es tan respetuoso y protectorÉ tão respeitador,e protetor
Y qué amable de tu parte, créemeE quanta gentileza,pode crer
Yo también soy muy feliz contigo, BertContigo eu também sou muito feliz,Bert
¡El cielo se ve incluso más azul!O céu até parece mais azul!

¿Qué vamos a tomar ahora?E agora o que vamos tomar?
Helado para empezar, ¿qué tal un poco de té?Sorvete pra começar,e o chá que tal servir?

Pingüinos - Lo que quieras, no pagarás! ¡Me alegro de que estés aquí!Pinguins-O que desejar,não vai pagar!Que bom que está aqui!
Haremos cualquier cosa por ti, Mary PoppinsFaremos tudo por você,Mary Poppins.
¡Eres nuestro favorito!Você é a nossa preferida!

¡Bert, tienes razón!Bert-Vocês tem razão!
Por supuestoÉ claro que...
Vilma y Cebil son mujeres jóvenes arrestadasVilma e Cebil são moças prendadas,
y Paula y Gilda están muy discutidose Paula e Gilda são bem disputadas,
Bete es agradable, Maura huele comoBete é agradável,Maura é cheirosa,

Joan pingüinos, Felicia, LydiaPinguins-Joana,Felícia,Lídia...

¡Bert-Lindas!Bert-Lindas!
Cinthia llamativa, Vivian delgadaCinthia vistosa,Vivian fina,
Graciosa Vera, divina PriscillaVera graciosa,Priscila divina,

Verónica pingüinos, Merily, Agnes y JanePinguins-Verônica,Merily,Agnes e Jane...

Bert-Good Company, no puedo negarlo!Bert-Boas companhias,não posso negar!
Doris, Flavia y Silvia tienen carrera, creo que son lindosDoris,Flávia e Sílvia tem raça,eu acho que elas são uma graça
Pero a mi alrededor, veo lo mejorMas ao meu redor,vejo a melhor...

Bert y pingüinos, Mary Poppins, ¡eres la mejor!Bert e pinguins- Mary Poppins,você é a maior!