บทเพลงที่ตามหา (Found)

La chanson que je cherchais (Found)

บทเพลงที่ตามหา (Found)

Je n'ai jamais ressenti quoi que ce soit
ฉันไม่เคยมีความรู้สึกกับใคร
chan mai khoei mi khwām rū s̄uek kap khrai
Pour qui que ce soit
ไม่ว่าอะไรสักอย่าง
mai wā āray sak yāng
Comme une personne sans cœur
เหมือนคนไม่มีหัวใจ
meūan khon mai mī h̄uācai
Car mon cœur a été blessé à chaque fois
เพราะใจโดนทำร้ายทุกที
phráw cai don thamrāi thuk th
Je dois donc garder mon cœur à l'abri
ฉันเลยต้องเก็บใจอยู่ทุกที
chan loei t̂xng kep cai yū thuk th
Mon cœur commence à s'engourdir, sans guérison
เจ้าใจเริ่มชา รักษาไม่หาย
jao cai rêrm chā rạks̄ā mai h̄āi

Mais le monde entier a changé
แต่โลกทั้งใบกลับเปลี่ยนไป
tæ lok thang bāi klāb plīan pī
Quand je t'ai rencontrée soudainement
เมื่อฉันได้พบเธอทันใด
meūa chan dāi phop thoe thān dāi
Ça m'a redonné des sentiments encore une fois
เปลี่ยนให้ฉันมีความรู้สึกอีกครั้ง
plīan hai chan mī khwām rū s̄uek īk khrang

Merci aujourd'hui d'être à mes côtés
ขอบคุณวันนี้ที่เธอเคียงข้างฉัน
kh̀xbkhun wan nī thī thoe khīang khāng chan
Merci d'être là l'un pour l'autre
ขอบคุณที่มีกันและกัน
kh̀xbkhun thī mī kan læ kan
Merci aux étoiles dans le ciel, des centaines et des milliers
ขอบคุณดาวบนฟ้านับร้อยพัน
kh̀xbkhun dāo bon fā nāb r̂xy phān
Qui ont permis que toi et moi nous rencontrions
ที่ทำให้ฉันและเธอได้พบกัน
thī tham hai chan læ thoe dāi phop kan
Tu es comme la chanson
เธอเป็นดั่งบทเพลง
thoe bpen dāng bòt phleng
Que je cherchais depuis si longtemps
ที่ฉันตามหามานานแสนนาน
thī chan tām h̄ā mā nān s̄ænnān
Merci d'être entrée dans ma vie
ขอบคุณที่เดินเข้ามา
kh̀xbkhun thī dēn k̄hêā mā
Pour me faire apprécier chaque instant avec toi
ให้รู้ทุกช่วงเวลาที่มีเธอ
h̄ai rū thuk chūang we lā thī mī thoe
Je suis heureux
ฉันมีความสุข
chan mī khwām s̄uk

Tu transformes chaque respiration
เธอเปลี่ยนให้ทุก ๆ ลมหายใจ
thoe plīan hai thuk ๆ lom h̄āi cai
Pour que chaque jour ait la force d'avancer
ให้ในทุกวันมีแรงก้าวไป
h̄ai nai thuk wan mī rɛ̄ng k̂āo pī
À partir de maintenant, je n'ai plus peur de rien
จากนี้ไม่กลัวอะไร
cāk nī mai klūa āray
Juste toi et moi, enlacés
แค่ฉันและเธอกอดกันไว้
khæ chan læ thoe k̀xd kan wái
J'ai attendu ce jour depuis si longtemps
ฉันรอวันนี้มานานแสนนาน
chan r̂x wan nī mā nān s̄ænnān
La seule réponse que mon cœur désire
คำตอบคนเดียวที่ใจต้องการ
khảm t̂xb khon diao thī cai t̂xng kān
C'est toi, c'est toi
ก็คือเธอ ก็คือเธอ
k̀x khue thoe k̀x khue thoe
Oh, ooh, woah
Oh, ooh, woah
Oh, ooh, woah

Et le monde entier a changé
และโลกทั้งใบก็เปลี่ยนไป
læ lok thang bāi k̂x plīan pī
Quand je t'ai rencontrée soudainement
เมื่อฉันได้พบเธอทันใด
meūa chan dāi phop thoe thān dāi
Ça m'a redonné des sentiments encore une fois
เปลี่ยนให้ฉันมีความรู้สึกอีกครั้ง
plīan hai chan mī khwām rū s̄uek īk khrang

Merci aujourd'hui d'être à mes côtés
ขอบคุณวันนี้ที่เธอเคียงข้างฉัน
kh̀xbkhun wan nī thī thoe khīang khāng chan
À partir de maintenant jusqu'à l'éternité
จากนี้ไปจนชั่วนิรันดร์
cāk nī pī c̄hon chūa nīrạnd
Merci aux étoiles dans le ciel, des centaines et des milliers
ขอบคุณดาวบนฟ้านับร้อยพัน
kh̀xbkhun dāo bon fā nāb r̂xy phān
Qui ont permis que toi et moi nous aimions
ที่ทำให้ฉันและเธอได้รักกัน
thī tham hai chan læ thoe dāi rạk kan
Tu es comme la chanson
เธอเป็นดั่งบทเพลง
thoe bpen dāng bòt phleng
Que je cherchais depuis si longtemps
ที่ฉันตามหามานานแสนนาน
thī chan tām h̄ā mā nān s̄ænnān
Merci d'être entrée dans ma vie
ขอบคุณที่เดินเข้ามา
kh̀xbkhun thī dēn k̄hêā mā
Pour me faire apprécier chaque instant d'amour pour toi
ให้รู้ทุกช่วงเวลาที่รักเธอ
h̄ai rū thuk chūang we lā thī rạk thoe
Je suis heureux
ฉันมีความสุข
chan mī khwām s̄uk

Ooh
Ooh
Ooh
Tu es le cœur qui me manquait.
เธอคือหัวใจที่ฉันขาดหายไป
thoe khue h̄uācai thī chan kh̀ād h̄āi pī