A Lenda I

La Leyenda I

A Lenda I

Es imposible no emocionarmeÉ impossível não me emocionar
Cada vez que cuento esta historiaToda vez que conto essa história
Llena de odio, maldad y rencorCheia de ódio, maldade e rancor
Pero donde el amor tuvo su victoriaMas que o amor teve sua vitória

Nando y Cláudia fueron asesinadosNando e Cláudia foram assassinadas
Sus vidas les fueron arrebatadasSuas vidas lhes foram tiradas
Dos personas con futuros y sueñosDuas pessoas com futuros e sonhos
En el mismo día fueron sepultadasNo mesmo dia foram sepultadas

La leyenda cuenta que Nando regresóA lenda diz que Nando voltou
Para hacer justicia y liberarsePra fazer justiça e se libertar
Y cuenta la leyenda que uno por uno encontróE diz a lenda que um a um encontrou
Muerte instantánea sin siquiera gritarMorte estantânea sem ao menos gritar

En su ropa negra junto al cuerpoEm sua roupa negra junto ao corpo
Brillaba la ira de este justicieroBrilhava a ira deste justiceiro
Y su mirada para quien podía verE o seu olhar pra quem pode ver
Era vacía, fría y mortuoriaEra vazio frio e morteiro

Muchos dicen que él era el demonioMuitos dizem que ele era o demônio
Otros prefieren no creerOutros preferem não acreditar
Pero el hombre vestido de negroMas o homem vestido de negro
Es la leyenda de este lugarÉ a lenda deste lugar

Nunca hizo daño a nadieNunca fez mal a pessoa alguma
Solo quiso dejar su alma puraSó quis deixar a sua alma pura
Su venganza fue cumplida al pie de la letraSua vingança foi cumprida à risca
La maldición del cuervo guitarristaA maldição do corvo guitarrista

Y el verano de ese año inmortalE o verão daquele ano imortal
Quedó marcado por las noches de lluviaFicou marcado pelas noites de chuva
El callejón oscuro y sobrenaturalO beco escuro e sobrenatural
Dejó sus huellas en el resplandor de la lunaDeixou suas marcas no clarão da lua

La leyenda cuenta que un solo de guitarraA lenda diz que um solo de guitarra
Era tocado en el edificio 15Era tocado no edifício 15
Que fue escenario de esa nocheQue foi cenário daquela noite
Inolvidable por causa de los crímenesInesquecível por causa dos crimes

Después de vengarse de sus criminalesApós vingar-se de seus criminosos
Fue a encontrarse con su amadaFoi encontrar-se com sua amada
Y los segundos fueron eternosE os segundos foram eternos
Para dos almas ya purificadasPra duas almas já purificadas

Muchos dicen que él era el demonioMuitos dizem que ele era o demônio
Otros prefieren no creerOutros preferem não acreditar
Pero el hombre vestido de negroMas o homem vestido de negro
Es la leyenda de este lugar...É a lenda deste lugar...
Es la leyenda de este lugar...É a lenda deste lugar...