Anti-reflexo

Anti-reflejo

Anti-reflexo

El viento suave, lleva muy lejosO vento leve, leva bem distante
Perdiéndose en el horizonteSe perdendo no horizonte
Un semblante, hasta ahora, difícil de olvidarUm semblante, até então, difícil de esquecer

Ahora el pensamiento vuela lejosAgora o pensamento voa longe
Se pierde, se encuentraSe perde, se encontra
Las palabras se desmontan al intentar describirAs palavras se desmontam ao tentar descrever

Esperar algo másEsperar algo além
De lo que realmente existe entre nosotrosDo que, de fato entre nós existe
Sería lo mismo que reflexionarSeria o mesmo que refletir
Nuestros errores en un espejoNossos erros em um espelho

Manchado por contradiccionesManchado por contradições
Entre declaraciones y accionesEntre declarações e ações
Nuestras estrofas, estribillosAs nossas estrofes, refrões
Desentonan, reconozcoDesentoam, reconheço

La razón, hasta ahora tan seguraA razão, até então tão certa
Pierde la razón, seguramentePerde a razão, na certa
Dualidad incierta entre el querer y el serDualidade incerta entre o querer e o ser

Te dejo ir sin atadurasTe deixo partir sem amarras
Para que nadie resistaPara ninguém resistir
Presencio el desenfoque del verde marPresencio o desfocar do verde-mar
Infinito de tus ojosInfinito dos teus olhos

Guardando nuestras construccionesGuardando nossas construções
Entregándome a las transmutacionesMe entregando às transmutações
Sigo cerca, rumbo al sol, a lo que soySigo rente rumo ao sol, ao que sou
Brindo por el nuevo comienzoBrindo ao novo recomeço

El viento suave, llevaO vento leve, leva
Muy lejos, perdiéndose en el horizonteBem distante, se perdendo no horizonte
Un semblante hasta ahora, difícil de olvidarUm semblante até então, difícil de esquecer

Ahora el pensamiento vuela lejosAgora o pensamento voa longe
Se pierde, se encuentraSe perde, se encontra
Las palabras se desmontan al intentar describirAs palavras se desmontam ao tentar descrever

Esperar algo másEsperar algo além
De lo que realmente existe entre nosotrosDo que, de fato, entre nós, existe
Sería lo mismo que reflexionarSeria o mesmo que refletir
Nuestros errores en un espejoNossos erros em um espelho

Manchado por contradiccionesManchado por contradições
Entre declaraciones y accionesEntre declarações e ações
Nuestras estrofas, estribillosAs nossas estrofes, refrões
Desentonan, reconozcoDesentoam, reconheço

Te dejo ir sin atadurasTe deixo partir sem amarras
Para que nadie resistaPra ninguém resistir
Presencio el desenfoque del verde marPresencio o desfocar do verde-mar
Infinito de tus ojosInfinito dos teus olhos

Guardando nuestras construccionesGuardando nossas construções
Entregándome a las transmutacionesMe entregando às transmutações
Sigo cerca, rumbo al sol, a lo que soySigo rente, rumo ao sol, ao que sou
Brindo por el nuevo comienzoBrindo ao novo recomeço