Ginete de Fronteira

Grenzreiter

Ginete de Fronteira

Ich wurde als Reiter in einer Grenzstation geborenNasci ginete numa estância da fronteira
Landleben für die, die im Inneren lebenVida campeira pra quem vive o interior
Ich wuchs auf, indem ich versuchte, die Fohlen zu zähmenCresci brincando de quebrar queixo de potro
Es gibt immer ein weiteres für die Krallen des ZähmersSempre há mais outro pras garras do domador

Der schwarze Hengst, breite Hüften und offene StirnAquele zaino anca larga e frente aberta
Ohren gespitzt in der Station des ParadiesesOrelha alerta na estância do paraíso
Er wurde vorbereitet, damit ein Cowboy Eindruck machtFoi preparado prum campeiro fazer média
Und im Licht eines Lächelns im Zügel tanztE dançar na rédea no lampejo de um sorriso

Am Wochenende, wenn ich die Arbeit vorbereiteFim de semana quando eu apronto a lida
Erlebe ich das Leben im Rosettenmuster der ChileninRepasso a vida na roseta da chilena
Ein Bad im Wasserlauf, duftendes Wasser und ein neues OutfitBanho de sanga, água de cheiro e um traje novo
Tanz mit den Leuten und der Duft der BraunenBaile no povo e o perfume da morena

Am Montag, wenn ich zu den Schafen zurückkehreSegunda feira quando eu volto pra os pelegos
Neue Gedanken umschwirren meinen KopfNovos achegos vem rondar meu pensamento
Ich tue so, als wäre die Zeit nicht vergangenFaço de conta que o tempo não passou
Und von hier aus reite ich in die Mähne des WindesE de onde estou saio nas crinas do vento

Jeden Tag sehe ich das Leben andersA cada dia vejo a vida diferente
In diesem Fluss, wo der reine Vers entstehtNessa vertente onde nasce o verso puro
Im langsamen Schritt des Partners mit dem GeschirrAo passo lento do parceiro dos arreios
Trage ich die Sehnsüchte von Rio Grande durch die HärteLevo os anseios do Rio Grande pelo duro

Am Montag, wenn ich zu den Schafen zurückkehreSegunda feira quando eu volto pra os pelegos
Neue Gedanken umschwirren meinen KopfNovos achegos vem rondar meu pensamento
Ich tue so, als wäre die Zeit nicht vergangenFaço de conta que o tempo não passou
Und von hier aus reite ich in die Mähne des WindesE de onde estou saio nas crinas do vento