Gineteada

Gineteada

Gineteada

Het maakt al deel uit van onze traditieJá faz parte da nossa tradição
Een wilde rit op een hengstUma lida bagual de mangueira
Wie het niet heeft gezien, denkt misschienQuem não viu, até acha que isto
Dat het slechts een spelletje isÉ apenas uma brincadeira
Wanneer een veulen hinnikt in de sporenQuando um potro berra na espora
Stof opwaait als een wervelwindAté chega a levantar poeira

(Grijp je vast, vriend)(Te agarra, vivente)
(Pererê, pererê, pererê, pererê)(Pererê, pererê, pererê, pererê)

Zo gaat het in Rio Grande do SulÉ assim no Rio Grande do Sul
Tijdens een feestelijk rodeoNum rodeio de festa campeira
Een wedstrijd in lasso werpenUm torneio de tiro de laço
Er is een concours voor teugels en rennenSai concurso de rédea e carreira
Maar het is altijd een gineteadaMas é sempre uma gineteada
Die de grootste attractie isQue se torna atração de primeira

(Grijp je vast, maat)(Te agarra, tchê)
(Pererê, pererê, pererê, pererê)(Pererê, pererê, pererê, pererê)

Maar er zijn ook woeste en lastige veulensMas tem potro feroz e maleva
Vier, vijf, die de oren vastgrijpenQuatro, cinco, agarrando as oreia
Als ze zich omdraaien, schrikt de ruiterSe embodoca que assusta o ginete
Als ze opstaan, schommelen ze somsSe levanta e às vez se boleia
Iemand roept: Druk door, ik ben er klaar voorAlguém grita: Aperta, que eu toso
Geef een hinnik, ik hoor het en het gaat losDê-lhe rincho que escuto e orneia

(Grijp je vast, maat)(Te agarra, tchê)
(Pererê, pererê, pererê, pererê)(Pererê, pererê, pererê, pererê)