Copine noire

Black Girlfriend

depuis les émeutesever since the riots
ce que je voulais vraimentall i really wanted
c'était une copine noirewas a black girlfriend
elles ne rigolent pasthey don't play around
elles sont assez duresthey're hard enough
pour tenir n'importe quel homme en ligneto keep any man in line
pensant à ma peau blanche pâlethinking of my pale white skin
pensant à sa peau sombre et lissethinking of her dark and smooth
elle contre moishe against me
ma copine noiremy black girlfriend
je l'ai vue au coinsaw her on the corner
où elle vivait, je lui ai demandéwhere she lived, i asked her
"tu peux me tresser les cheveux ?""can you braid my hair?"
elle et ses copinesshe and her girlfriends
se sont moquées de moi, ont dit quelaughed at me, said that
"c'était facile mais ça te coûtera un peu""it was easy but it'll cost you some"
regardant par sa fenêtrelooking out her window
c'est si excitant et étrangerit's so exciting and foreign
mais je reste avecbut i'm staying with
ma copine noiremy black girlfriend
roulant dans le quartierdrivin' thru the hood
dans ma chevy nova '62in my chevy nova '62
mon bras autour de mamy arm around my
petite fille noirelittle black girl
les gens au coinpeople on the corner
regardent dans ma voiturelooking in my car
veulent me fairewanna do me
mais je ne la rendrai pasbut i won't give her back
ma petite fille noiremy little black girl
"tu veux entrer ?"do you wanna come on in?
tu veux manger quelque chose ?do you wanna eat some?
rencontrer ma famille ?"meet my family?"
ma copine noiremy black girlfriend