Mahoroba

Mahoroba

Mahoroba

El beso directo y apasionado de Mahoroba te vuelve loco
まほろばのPINHIIRUちょくせつなくちづけがcock-a-hoop
Mahoroba no PINHIIRU chokusetsu na kuchiduke ga cock-a-hoop
Esta noche, nacido y desapareciendo esta noche, no es un amor duradero
こよいうまれてはこよいきえゆくままのこいじゃない
Koyoi umarete wa koyoi kie yuku mama no koi ja nai
Así que muestra la transparencia del otro lado del espejo
だからみせつけてとうめいのむこうがわのSHAWAASHIIN
Dakara mise tsukete toumei no mukou gawa no SHAWAASHIIN
En la gran ciudad, a las 25:00, no puedes regresar, no te devolveré
だいとくかいごぜんにじゅうごじかえれないかえしはしないから
Daitokai gozen ni-juu-go-ji kaere nai kaeshi wa shinai kara

Vamos a nadar más desnudos, no sé tu profundo interior
もっとはだかでTABUUをおよごうしらないきみのおくふかくを
Motto hadaka de TABUU wo oyogou shira nai kimi no okufukaku wo
Vamos a entendernos con nuestros cuerpos
からだでわかりあいましょう
Karada de wakari ai mashou
Una voz que no es una voz, ahora más que nunca, habla más que cualquier otra cosa
こえにならないこえがいまなによりもおしゃべり
Koe ni nara nai koe ga ima nani yori mo oshaberi

Debajo de la amplia cama, saltas y gritas después
ひろいBEDDOのしたできみはとぶとさけんだあと
Hiroi BEDDO no shita de kimi wa tobu to saken da ato
Deslizándote sobre mí, caes en cualquier lugar, se dice que eres lascivo
のけぞりぼくのうえでどこまでもみだらおちるという
Nokezori boku no uede dokoma demo midara ochiru toiu
No puedo llamarte por tu verdadero nombre, no puedo hacerlo
しょせんしらないなまえをよぶこともできはしない
Shosen shira nai namae wo yobu koto mo deki wa shi nai
En el animado Shibuya, en la cima de esta colina sin viento
だいやかいみめいのしぶやかぜのないこのさかのうえ
Dai yakai mimei no shibuya kaze no nai kono saka no ue

¿Por qué mezclas cuerpo y sentimientos? ¿Es esa tu afición contradictoria?
なぜにからだときもちをきそわす？そういうじぎゃくてきなしゅみなの
Naze ni karada to kimochi wo kisowasu? sou iu jigyaku teki na shumi na no?
Porque te obligo a disfrutar de ello
むりにえんじたりするから
Muri ni enji tarisurukara
'¡Eres una persona fuerte!' ¿Por eso te han herido y abandonado?
きみはつよいひと」だからってふられたりしたでしょう
"Kimi wa tsuyoi hito" dakaratte furaretari shita deshou?

Vamos a nadar más desnudos, no sé tu profundo interior
もっとはだかでTABUUをおよごうしらないきみのおくふかくを
Motto hadaka de TABUU wo oyogou shira nai kimi no okufukaku wo
Vamos a entendernos con nuestros cuerpos
からだでわかりあいましょう
Karada de wakari ai mashou
Una voz que no es una voz, ahora más que nunca, habla más que cualquier otra cosa
こえにならないこえがいまなによりもおしゃべり
Koe ni nara nai koe ga ima nani yori mo oshaberi

Observando la luz de Mahoroba, anhelas una tristeza profunda
まほろばのひかりをみてこがれるかなしいさがよ
Mahoroba no hikari wo mite kogareru kanashiki saga yo
Alejándote de tu antiguo yo
はぜてはもとのたにんへと
Hazete wa moto no tanin he to
Un amor que no es amor, ahora se desvanece en el silencio de la noche
こいにならないこいがいまよるのしじまにきゅう
Koi ni nara nai koi ga ima yoru no shijimani kiyu