Il Gioco

El Juego

Il Gioco

Vivo, vivo en un juegoVivo vivo in un gioco
y juego con la coartada de aquellos que no quieren asumire mi gioco l'alibi di chi non vuole prendersi
no quieren creernon vuole credersi
la parte hermosa del juegola parte bella del gioco
que es el ojo pálido de aquellosche è l'occhio pallido di chi
que viven los obstáculos, como invitados,vive gli ostacoli, come degl'ospiti,
sin milagrossenza miracoli
pero sientes en el fondo que ya hayma senti nel fondo c'è già
el eco de mil ciudadesl'eco di mille città
la última voz de quién? Quién sabe...l'ultima voce di chi? Chissà…
vivo, vivo por juegovivo vivo per gioco
y juego con las coartadas y con aquellose gioco con gl'alibi e con chi
que viven entre sólidos y tienen mil coartadasvive tra solidi ed ha mille alibi
estás sordo o piensas pocosei sordo o ci pensi poco
o estás alrededor de los alientos de aquelloso sei intorno agl'aliti di chi
que intentan engañarte y quieren tus momentoscerca di illuderti e vuole i tuoi attimi
los momentos débilesgl'attimi deboli
pero sientes en el fondo que ya hayma senti nel fondo c'è già
el eco de mil ciudadesl'eco di mille città
la última voz eres tú y quién sabe...l'ultima voce sei tu e chissà…
por qué no te ríes nunca frente a quien tú sabesperché non ridi mai di fronte a chi sai tu
por qué no vives nunca de tus hombros hacia arribaperché non vivi mai dalle tue spalle in su
te sientes inmóvil, encoges los hombros y te vasti senti immobile, alzi le spalle e vai
no sientes los moretones, los ves y no lo sabesnon senti i lividi, li vedi e non lo sai
tú que no te ríes nunca, frente a quien tú sabestu che non ridi mai, di fronte a chi sai tu
la única voz está aquí, frente a nada másl'unica voce è qui, di fronte niente più
ya no estás inmóvil, abres las alas y te vasnon sei più immobile, apri le ali e vai
sientes los moretones?li senti i lividi?
Sientes los moretones?Li senti i lividi?
Sientes los escalofríos?Li senti i brividi?