Папа, не пей!

Papa, drink niet!

Папа, не пей!

pol vol met schimmelpol zaplyovan, v posude plesenʹ
papa, ik vraag je, word wakker!papa, proshu, prosnisʹ!
jij beloofde dat we op zondagty dal slovo, chto v denʹ voskresnyy
in het park de vogels zouden voeren!my v parke pokormim ptits!
word alsjeblieft wakker, laten we voor één dag samen zijntak voskresni, pustʹ khotʹ na denʹ vmeste my
als een gezin!stanem, kak semʹya!
kijk hoe prachtig deze wereld is!posmotri na skolʹko etot mir chudesen!
papa, waarom ben je weer dronken?pap, nu pochemu ty snova pʹyan?

hoe moet ik verder?nu kak zhe ya?

papa, drink niet! mama, drink niet!papa, ne pey! mama, ne pey!
hoe konden jullie zo'n zwijnen worden?kak vy mogli prevratitʹsya v sviney?
hoe hebben jullie de controle over jezelf kunnen verliezen?kak udalosʹ vam nad soboy rasteryatʹ kontrolʹ?
mama, drink niet! papa, drink niet!mama, ne pey! papa, ne pey!
hoe konden jullie zo onmenselijk worden?kak vy mogli obernutʹsya v nelyudey?
jaren verstrijken, de pijn blijft!gody proydut, ostanet·sya bolʹ!
kindertijd zocht alcoholdet·stvo iskalechil alkogolʹ

alcohol!alkogolʹ!

leegte in verwarde gezichtenpustota v isstuplyonnykh litsakh
mama, wat ben je geworden?mama, kem stala ty?
ik zou alles geven, als ik maar trots op jullie kon zijnvsyo otdal by, lishʹ by smog gorditʹsya vami
en niet mijn schaamte verbergen!a ne skryvatʹ svoy styd!
verdrink, zoals een overbodige kitten!utopite, kak kotyonka lishnego!
ik voel me zo misselijk, mam!mne tak toshno, mam!
ik heb een zee van tranen gehuild, verdrink danya naplakal more slyoz, topite zhe
mijn zee is tot aan je knieën!moyo more po koleno vam!

hoor je me, mam?ty slyshishʹ, mam?

papa, drink niet! mama, drink niet!papa, ne pey! mama, ne pey!
hoe konden jullie zo'n zwijnen worden?kak vy mogli prevratitʹsya v sviney?
hoe hebben jullie de controle over jezelf kunnen verliezen?kak udalosʹ vam nad soboy rasteryatʹ kontrolʹ?
mama, drink niet! papa, drink niet!mama, ne pey! papa, ne pey!
hoe konden jullie zo onmenselijk worden?kak vy mogli obernutʹsya v nelyudey?
jaren verstrijken — de pijn blijft!gody proydut — ostanet·sya bolʹ!
kindertijd zocht alcoholdet·stvo iskalechil alkogolʹ

's nachts zie ik dromena po nocham ya vizhu sny
's nachts zie ik dromena po nocham ya vizhu sny
papa, drink niet!papa, ne pey!

schreeuwen, chaos, comaponozhovshchina, kriki, koma
hoe leuk is het voor volwassenen!kak veselo vzroslym bytʹ!
verstop me uit het zicht in de kamers glaz doloy menya zaprite v komnate
voor jullie is het zo makkelijk om te leven!vam zhe tak proshche zhitʹ!
naar het kindertehuis is de weg voor mij verbodenv det·skiy dom doroga mne zakazana
de deur klinkt al lang!v dverʹ davno zvonyat!
maar als het moet, in plaats van het toiletnu khotʹ raz vmesto unitaza
bij het afscheid, mam, omarm me!na proshchanʹye, mam, obnimi menya!

geef me niet op!ne otdavay menya!

papa, drink niet! mama, drink niet!papa, ne pey! mama, ne pey!
hoe konden jullie zo'n zwijnen worden?kak vy mogli prevratitʹsya v sviney?
hoe hebben jullie de controle over jezelf kunnen verliezen?kak udalosʹ vam nad soboy rasteryatʹ kontrolʹ?
mama, drink niet! papa, drink niet!mama, ne pey! papa, ne pey!
hoe konden jullie zo onmenselijk worden?kak vy mogli obernutʹsya v nelyudey?
jaren verstrijken, de pijn blijft!gody proydut, ostanet·sya bolʹ!
kindertijd zocht alcoholdet·stvo iskalechil alkogolʹ