Папа, не пей!

Papá, no bebas

Папа, не пей!

pol zaplyovan, en el recipiente mohopol zaplyovan, v posude plesenʹ
papá, por favor, despiertapapa, proshu, prosnisʹ!
prometiste que en domingoty dal slovo, chto v denʹ voskresnyy
alimentaríamos a los pájaros en el parquemy v parke pokormim ptits!
así que despierta, aunque sea por un díatak voskresni, pustʹ khotʹ na denʹ vmeste my
seamos como una familiastanem, kak semʹya!
¡mira qué maravilloso es este mundo!posmotri na skolʹko etot mir chudesen!
papá, ¿por qué estás borracho de nuevo?pap, nu pochemu ty snova pʹyan?

¿y yo qué?nu kak zhe ya?

¡Papá, no bebas! Mamá, no bebaspapa, ne pey! mama, ne pey!
cómo pudieron convertirse en cerdoskak vy mogli prevratitʹsya v sviney?
¿cómo lograron perder el control sobre ustedes mismos?kak udalosʹ vam nad soboy rasteryatʹ kontrolʹ?
Mamá, no bebas. Papá, no bebasmama, ne pey! papa, ne pey!
cómo pudieron convertirse en inhumanoskak vy mogli obernutʹsya v nelyudey?
correrán los años, quedará el dolorgody proydut, ostanet·sya bolʹ!
la infancia fue mutilada por el alcoholdet·stvo iskalechil alkogolʹ

¡alcohol!alkogolʹ!

vacío en rostros desfiguradospustota v isstuplyonnykh litsakh
¿mamá, en qué te has convertido?mama, kem stala ty?
daría todo con tal de poder enorgullecerme de ustedesvsyo otdal by, lishʹ by smog gorditʹsya vami
y no tener que ocultar mi vergüenzaa ne skryvatʹ svoy styd!
ahóguense como gatitos no deseadosutopite, kak kotyonka lishnego!
me siento tan mal, mamámne tak toshno, mam!
he llorado un mar de lágrimas, ahóguenseya naplakal more slyoz, topite zhe
mi mar les llega hasta las rodillasmoyo more po koleno vam!

¿me escuchas, mamá?ty slyshishʹ, mam?

¡Papá, no bebas! Mamá, no bebaspapa, ne pey! mama, ne pey!
cómo pudieron convertirse en cerdoskak vy mogli prevratitʹsya v sviney?
¿cómo lograron perder el control sobre ustedes mismos?kak udalosʹ vam nad soboy rasteryatʹ kontrolʹ?
Mamá, no bebas. Papá, no bebasmama, ne pey! papa, ne pey!
cómo pudieron convertirse en inhumanoskak vy mogli obernutʹsya v nelyudey?
correrán los años, quedará el dolorgody proydut — ostanet·sya bolʹ!
la infancia fue mutilada por el alcoholdet·stvo iskalechil alkogolʹ

y por las noches veo sueñosa po nocham ya vizhu sny
y por las noches veo sueñosa po nocham ya vizhu sny
¡Papá, no bebas!papa, ne pey!

puñaladas, gritos, comaponozhovshchina, kriki, koma
¡qué divertido es ser adulto!kak veselo vzroslym bytʹ!
ciérrenme con los ojos en la habitacións glaz doloy menya zaprite v komnate
es más fácil para ustedes vivir asívam zhe tak proshche zhitʹ!
el camino a la casa de niños me está prohibidov det·skiy dom doroga mne zakazana
hace tiempo que llaman a la puertav dverʹ davno zvonyat!
al menos una vez, en lugar del inodoronu khotʹ raz vmesto unitaza
para despedirnos, mamá, abrázamena proshchanʹye, mam, obnimi menya!

¡no me dejes!ne otdavay menya!

¡Papá, no bebas! Mamá, no bebaspapa, ne pey! mama, ne pey!
cómo pudieron convertirse en cerdoskak vy mogli prevratitʹsya v sviney?
¿cómo lograron perder el control sobre ustedes mismos?kak udalosʹ vam nad soboy rasteryatʹ kontrolʹ?
Mamá, no bebas. Papá, no bebasmama, ne pey! papa, ne pey!
cómo pudieron convertirse en inhumanoskak vy mogli obernutʹsya v nelyudey?
correrán los años, quedará el dolorgody proydut, ostanet·sya bolʹ!
la infancia fue mutilada por el alcoholdet·stvo iskalechil alkogolʹ