Папа, не пей!

Papa, ne bois pas!

Папа, не пей!

dans le verre, de la moisissurepol zaplyovan, v posude plesenʹ
papa, je te demande, réveille-toi !papa, proshu, prosnisʹ!
tu as promis que le jour de Pâquesty dal slovo, chto v denʹ voskresnyy
on nourrirait les oiseaux au parc !my v parke pokormim ptits!
Alors réveille-toi, juste pour une journée ensembletak voskresni, pustʹ khotʹ na denʹ vmeste my
on sera comme une famille !stanem, kak semʹya!
regarde comme ce monde est merveilleux !posmotri na skolʹko etot mir chudesen!
papa, pourquoi es-tu encore ivre ?pap, nu pochemu ty snova pʹyan?

et moi, qu'est-ce que je fais ?nu kak zhe ya?

papa, ne bois pas ! maman, ne bois pas !papa, ne pey! mama, ne pey!
comment avez-vous pu devenir des porcs ?kak vy mogli prevratitʹsya v sviney?
comment avez-vous réussi à perdre le contrôle ?kak udalosʹ vam nad soboy rasteryatʹ kontrolʹ?
maman, ne bois pas ! papa, ne bois pas !mama, ne pey! papa, ne pey!
comment avez-vous pu vous transformer en monstres ?kak vy mogli obernutʹsya v nelyudey?
les années passeront, il restera de la douleur !gody proydut, ostanet·sya bolʹ!
enfance volée par l'alcooldet·stvo iskalechil alkogolʹ

l'alcool !alkogolʹ!

le vide sur des visages décharnéspustota v isstuplyonnykh litsakh
maman, qui es-tu devenue ?mama, kem stala ty?
tu donnerais tout, juste pour pouvoir être fière de vousvsyo otdal by, lishʹ by smog gorditʹsya vami
et ne pas cacher ta honte !a ne skryvatʹ svoy styd!
noie-moi, comme un chaton de trop !utopite, kak kotyonka lishnego!
j'ai la nausée, maman !mne tak toshno, mam!
j'ai pleuré des océans de larmes, noie doncya naplakal more slyoz, topite zhe
mon océan jusqu'aux genoux pour vous !moyo more po koleno vam!

tu entends, maman ?ty slyshishʹ, mam?

papa, ne bois pas ! maman, ne bois pas !papa, ne pey! mama, ne pey!
comment avez-vous pu devenir des porcs ?kak vy mogli prevratitʹsya v sviney?
comment avez-vous réussi à perdre le contrôle ?kak udalosʹ vam nad soboy rasteryatʹ kontrolʹ?
maman, ne bois pas ! papa, ne bois pas !mama, ne pey! papa, ne pey!
comment avez-vous pu vous transformer en monstres ?kak vy mogli obernutʹsya v nelyudey?
les années passeront — il restera de la douleur !gody proydut — ostanet·sya bolʹ!
enfance volée par l'alcooldet·stvo iskalechil alkogolʹ

et la nuit, je fais des rêvesa po nocham ya vizhu sny
et la nuit, je fais des rêvesa po nocham ya vizhu sny
papa, ne bois pas !papa, ne pey!

des cris, des hurlements, le comaponozhovshchina, kriki, koma
comme c'est joyeux d'être adulte !kak veselo vzroslym bytʹ!
fermez-moi dans une chambre, loin de mes yeuxs glaz doloy menya zaprite v komnate
pour vous, c'est plus facile de vivre !vam zhe tak proshche zhitʹ!
dans un foyer d'enfants, le chemin m'est interditv det·skiy dom doroga mne zakazana
la porte sonne depuis longtemps !v dverʹ davno zvonyat!
au moins une fois, au lieu des toilettesnu khotʹ raz vmesto unitaza
pour un adieu, maman, prends-moi dans tes bras !na proshchanʹye, mam, obnimi menya!

ne me laisse pas partir !ne otdavay menya!

papa, ne bois pas ! maman, ne bois pas !papa, ne pey! mama, ne pey!
comment avez-vous pu devenir des porcs ?kak vy mogli prevratitʹsya v sviney?
comment avez-vous réussi à perdre le contrôle ?kak udalosʹ vam nad soboy rasteryatʹ kontrolʹ?
maman, ne bois pas ! papa, ne bois pas !mama, ne pey! papa, ne pey!
comment avez-vous pu vous transformer en monstres ?kak vy mogli obernutʹsya v nelyudey?
les années passeront, il restera de la douleur !gody proydut, ostanet·sya bolʹ!
enfance volée par l'alcooldet·stvo iskalechil alkogolʹ