Las Puertas de Acuario

The Doors of Aquarius

Las Puertas de Acuario

Lord, scream for me, I'm so aloneSeñor, gritame, estoy tan solo
I’m about to be born real soonHe de nacer muy pronto
But not from a wombMás no de un vientre
The false calm won’t last longLa falsa calma no ha de seguir

Centuries of nothing cover the timesSiglos de nada cubren los tiempos
The mind will fall right in autumnLa mente ha de caer justo en otoño
Reaching the fish until the endLlegando al pez hasta el final

Take down the siesta nowBaja la siesta ya
Take down the siesta nowBaja la siesta ya

Violet atoms (drag me now)Átomos violetas (arrastrame ya)
Sink into the waters (your love has set me free)Se hunden en las aguas (tu amor me ha hecho libre)
Slowly coming down to here (as long as the Sun is here)Lentos bajan hasta aquí (mientras el Sol esté aquí)
To live (I must live)Para vivir (he de vivir)
Wishing for you (wishing for you)Deseándote (deseándote)

The sea that’s so alone (the path is lost)El mar que está tan solo (el camino se perdió)
Got tired of its fate (from so many words)Se cansó de su destino (por tantas palabras)
And heavenly foams (and heavenly rains)Y espumas celestes (y lluvias celestes)
Invent dreams (invent dreams)Inventan sueños (inventan sueños)
To cheer it up (to push us away)Para alegrarlo (para alejarnos)

The doors of AquariusLas puertas de acuario
Reach up to this SunLlegan hasta este Sol
Descending with gloryDescendiendo con gloria