Rincón Yucateco

Yucateeks Hoekje

Rincón Yucateco

Wat nog meer?!¡¿Qué más?!
Je vraagt me om te houden van!Me pides amar!
Dat ik op mijn knieën ga!Que de rodillas!
Kom aan in het dorp!Llegue a la villa!

Memoriseer!Memorizar!
Om niet te denken!Para no pensar!
Verbrand het dorp!Quema la villa!
Verbrand de wond!Quema la herida!
(Vlieg, vlieg)(Vuela, vuela)

Camelia is verloren!Camelia se perdió!
Zoekend in de malaguasBuscando en las malaguas
Zo zoet de illusieTan dulce la ilusión
Om ze ooit aan te rakenDe alguna vez tocarlas

Oh! Haar hart staat stil!Ay! Se paró su corazón!
Het is versmolten met de stenenSe ha fundido con las piedras
Van de kleur van een schelpDel color de un caracol
Het verliest zich in het zandSe confunde con la arena
Oh! Ook ik ben verlorenAy! También me perdí yo
Met de glans van de parels!Con el brillo de las perlas!
Zo mooi is hun kleurTan bonito es su color
Dat ze elkaar doden om ze te hebbenQue se matan por tenerlas

Camelia, je keert terug naar het doekCamelia vuelves al telón
Van de treurigheid die niet van mij wijktDe la tristreza [?] que de mi no cesa

Oh! Haar hart staat stilAy! Se paró su corazón
Het is versmolten met de stenenSe ha fundido con las piedras
Van de kleur van een schelpDel color de un caracol
Het verliest zich in het zandSe confunde con la arena
Oh! Ook ik ben verlorenAy! También me perdí yo
Met de glans van de parelsCon el brillo de las perlas
Zo mooi is hun kleurTan bonito es su color
Dat ze elkaar doden om ze te hebbenQue se matan por tenerlas

Camelia is verlorenCamelia se perdió
Ze is versmolten met de parelsSe ha fundido con las perlas
Haar hart staat stilSe paro su corazón
Het verliest zich in het zandSe confunde con la arena