1989

1989

1989

Nací en mil novecientos ochenta y nueveI was born in nineteen eighty-nine
Todo lo que podíamos hacerAll we could do
Sin temblores, tos o alivio repentinoNo shakes or coughs or burst relief
O listas de todas nuestras cosasOr lists of all our things
Solo minutos formando mentesJust minutes making minds
Nací en mil novecientos ochenta y nueveI was born in nineteen eighty-nine
Todo lo que podíamos hacerAll we could do
Pero la creación nunca creóBut the making never made
Los llegados nunca llegaronThe comers never came
Pero aún sentí la terrible noticiaBut I still felt the awful news

Era la paciencia que teníamosIt was patience that we had
Y las millas que nos quedabanAnd the miles we had left
Lo que nos mantenía allíThat held us there
Hasta que pudiéramos soltarUntil we could let go

Nací en mil novecientos ochenta y nueveI was born in nineteen eighty-nine
Y pronto terminaráAnd it'll be over soon
Sin hijos de la luna o el sol de la genteNo moon children or peoples sun
O zumbidos en mis oídosOr ringing in my ears
Cuando sentí esa terrible noticiaWhen I felt that awful news

Pero descubrimos que siempre estábamos perdidos... en el espacioBut we found that we were always lost... in space
Y nunca encontraremos nuestro caminoAnd we will never find our way
Sentimos que siempre encontraríamos nuestro caminoWe felt that we would always find our way
Si nuestras mentes alguna vez se aclaranIf our minds ever come around

Nací en mil novecientos ochenta y nueveI was born in nineteen eighty-nine
Todo lo que podíamos hacerAll we could do
No en el nacimiento o el cuerpoNot in birth or body
Sino solo en nuestras mentesBut only in our minds
Temblaba a través de mis ojosI was shaking to through my eyes
Y vivía a través de cada respiraciónAnd living through each breath
Todavía sentía esa terrible noticiaI still felt that awful news