Terraço

Terraza

Terraço

No hay alma viva en la terrazaNão tem viva alma no terraço
No hay alma viva en el jardínNão tem viva alma no jardim
No puedes oír pasos alrededor de la casaNão se ouve passos pela casa
No hay alma viva en míNão há viva alma em mim
No existe el afectoNão existe isso de carinho
Confianza o consideraciónConfiança ou consideração
Lo que queda de nosotrosO que restou de nós
Va más allá de un cofre vacíoVai além de um peito vazio

Me presento asíEu me apresento assim
Soy pura tristezaEu sou pura mágoa
Y si esa pequeña ceniza fría permaneceE se resta essa pouca cinza fria
Esta suma, esta poesíaEssa soma, essa poesia
Esta voluntad de volarEssa vontade de voar
Le debo al espejo cristalinoDevo ao espelho cristalino
Le debo al solDevo ao sol
Se lo debo a los chicosDevo aos meninos

Nunca a Dios, nunca a lo ordinarioNunca a Deus, nunca ao vulgar
Sólo tengo una obligación de libertadSó tenho obrigação com a liberdade
Conocimiento del peso de la edadSaber do peso da idade
Y tirarlo todo en el aireE jogar tudo pro ar
Sólo tengo una obligación de libertadSó tenho obrigação com a liberdade
Conocimiento del peso de la edadSaber do peso da idade
Y nunca pararE nunca mais parar