Tiedemanns Kafe

Café Tiedemanns

Tiedemanns Kafe

En el café TiedemannsPå tiedemanns kafé
En una mesa en la esquinaVed et hjørnebord
Se sienta un hombre bastante viejoSitter det en ganske gammel mann
Buscando palabras bonitasOg leter etter fine ord
Él tiene muchas ganas de hablar con la damaHan har så lyst til å prate med fruen
Que está en la mesa vecina, se quita el sombreroSom sitter ved nabobordet han tar av seg luen
Se inclina hacia adelante y pregunta ¿puedo invitarleOg lener seg frem og spør kan jeg spandere
Un café o tres?En kaffe eller tre
Y tal vez luego podamos conversarOg kanskje vi etterpå kan konversere
Sería agradableDet hadde vært koselig det
En el café TiedemannsPå tiedemanns kafé
Ella sonríe y dice que síHun smiler og sier ja
Él cree que la hizo un poco felizHan tror nok hun ble litt glad
Así que se sientan y hablan de todo y de nadaSå sitter de og prater om alt og ingenting
Ambos llevan un anilloDe har begge en enkering
Se preguntan dónde quedó la juventudDe lurer på hvor det ble av ungdomstiden
La recuerdan bien, pero parece hace tanto tiempoDe husker den godt men det virker så lenge siden
Esa época en la que el tiempoDen tiden da tiden
Era completamente sin arrugasVar helt uten rynker
Y el camino fácilmente mil millasOg veien gjerne tusen mil
Esa época sin preocupacionesDen tiden uten tanke
Porque cuando los barcos se hundenFor når skipene synker
Hace mucho tiempoFor lenge siden
Se miran y saben que puede sucederDe ser på hverandre og vet det kan skje
Porque todos han estado en el café TiedemannsFor alle har vert på tiedemanns kafé
Se toman de las manos y caminan hacia el crepúsculoDe tar hverandres hender og vandrer ut i skumringen
La vida continúaLivet går videre
Una lámpara brilla en la entradaMot himmelen en lampe lyser over inngangen
Hacia el café TiedemannsTil tiedemanns kafé
Café TiedemannsTiedemanns kafé
Café TiedemannsTiedemanns kafé