Mak Comblang

El Cupido

Mak Comblang

Un día me pidieron que enviara una cartasatu saat aku disuruh kirimin surat
a alguien en una dirección específicauntuk seseorang di satu alamat rumah
porque mi amigo estaba enamorado de ellakarna temanku lagi kasmaran padanya
pero no se atrevía, así que me pidieron a mítapi tak berani jadi aku yang disuruh
Ya les dije que estaba ocupadosudah kubilang aku lagi banyak kerjaan
pero me presionaron y me sentí incómodotapi dia paksa jadinya aku tak enak
además, ni siquiera sé quién es la personamana ku juga tak tahu yg mana orangnya
me confundí y no sabía qué hacerku jadi bingung apa yang harus kulakukan
Fui en nombre de la amistadku pergi juga demi untuk teman
entregué la carta a quien correspondíaberikan surat pada yang dimaksud
pero no esperaba que, al conocerlatapi tak sangka setelah aku jumpa
resultara ser alguien muy interesantenyatanya orangnya sangatlah menarik
Pensé que en lugar de hacerlo por mi amigokupikir pikir daripada buat temanku
sería mejor aprovechar esta oportunidadmendingan aku yang ambil kesempatan ini
además, actualmente no tengo parejalagipula aku lagi tak punya pacar
así que decidí cancelar la idea de entregar la cartajadi niat kasih surat kubatalkan saja
finalmente la conocíakhirnya aku kenalan dengannya
con el pretexto de que me la presentó un amigodengan alasan tahu dari teman
directamente le dije que me gustabalangsung saja kubilang aku suka
lo de mi amigo puede esperarurusan sama temanku itu belakangan
después de eso, regresé con mi amigosudah itu aku kembali pada temanku
con una sonrisa, le dije que ella no estaba en casasambil senyum kubilang dia tidak di rumah
y que le dejé la carta a su cuidadolalu kubilang suratnya kutitipkan saja
así que mi tarea de Cupido estaba cumplidajadi tugas mak comblang ku sudah selesai
quería reír, pero me contuveingin tertawa tapi aku tahan
por miedo a ser descubierto y meter la patatakut ketahuan kacaulah jadinya
regresé a casa con el corazón contentoku pulang ke rumah dengan hati senang
y esperando el próximo encuentrodan menunggu saat pertemuan berikutnya
perdóname, amigo, no soy el malo aquímaafkanlah oh temanku bukan aku yang jahat
fue tu error pedírmelo a míhabis salahmu sendiri suruh aku