OKÊ ARÔ

OKÊ ARÔ

OKÊ ARÔ

Et les gars vont déjà chanterE os caboclo já vão cantar
Et les filles vont déjà danserE as cabocla já vão dançar
Et les filles vont déjà danserE as cabocla já vão dançar
Et les gars vont déjà chanterE os caboclo já vão cantar

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho

Là dans la forêt, j'ai vu arriverLá na mata eu vi chegar
Les gars de JuremaOs caboclos da Jurema
Avec leur flèche et leur coiffeCom sua flecha e o seu cocar
La Jurema va enchanterA Jurema vai encantar

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho

C'est la force de la forêt qui m'apporte l'inspirationÉ a força da floresta que me traz inspiração
Tous ensemble réunis ici dans la salleTodos juntos reunidos aqui dentro do salão
C'est le Peuple de Jurema qui vient chanter sur la MontagneÉ o Povo da Jurema na Montanha vem cantar
Et le Peuple de la Montagne se laisse enchanter par JuremaE o Povo da Montanha na Jurema se encantar

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho

Jurema Sacrée, Oxóssi a chantéJurema Sagrada Oxóssi cantou
Guerreiro caboclo qui vient avec amourCaboclo guerreiro que vem com amor
Il vise la flèche sur son JuremáAcerta a flecha no seu Juremá
Qui vient d'Aruanda de Père OxaláQue vem de Aruanda de Pai Oxalá

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho

Ces gars sont préparés, viennent de l'infini de la paix et de l'amourEsses caboclos são preparados vem do infinito da paz do amor
Ces filles sont préparées, prient Jurema et la Terre a guériEssas caboclas são preparadas reza a Jurema e a Terra curou
Dans le Ciel de la Montagne Sacrée, Jurema a béniNo Céu da Montanha Sagrada a Jurema abençoou
De la racine qui apporte la guérison, Médecine Peuple Fulni-ôDa raiz que traz a cura, Medicina Povo Fulni-ô

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho

Setsô sato YakletxakháSetsô sato Yakletxakhá
Setsonkya YasetéSetsonkya Yaseté
Setsonkya YasetéSetsonkya Yaseté
Setso sato YakletxateléSetso sato Yakletxatelé

Okê ArôOkê Arô
Heya heya ahoHeya heya aho