Edge of the circle

Al borde del círculo

Edge of the circle

Chica:Girl:

Fuera de la realidad,Outside reality,
En algún lugar de mis sueños,Somewhere in my dreams,
Pensamientos enfermos acarician mi almaSick thoughts caress my soul
Paralizada por mis pecados.Paralyzed by my sins.

Chica / Voz del subconsciente:Girl / Subconscious Voice:
Es mi último baile / es tu último baileIt's my last dance / it's your last dance
Ruego que sea tan dolorosoI pray it will be so painful

Chica:G:
Desiertos y cascadasDeserts and waterfalls
Están frente a mis ojos / NoAre standing before eyes / Not
Alucinaciones reinanHallucinations reign
En una mente cuerda pero cansadaIn sane but tired mind

Chica / SV:G / SV:
Estoy al borde del círculo de mi vida / estás al borde del círculo de tu vidaI am on the edge of the circle of my life / you are on the edge of the circle of your life
Solo un paso para caerOne step only to fall

Chica:G:
Sumérgete en el abismo de colores, Colores de mi vidaDive into chasm of colors, Colors of my life
Manchas grises y oscuras están absorbiendo toda mi fuerzaGrey and darken stains are sucking all my strength
Cuando llega la noche realmente entiendoWhen the night comes I really understand
Soy impotente porque los círculos no tienen bordesI am powerless 'cause circles have no edges
Los círculos no tienen bordesCircles have no Edges

Chica / SV:G / SV:
Soy tan impotente incluso para aceptar la muerte / MuerteI am so powerless even to take death / Death
No quiero hacer sufrir a mis padres y demás / ¿Y qué está pasando?I do not want to suffer parents and so on / And what is going on?
Pero brillando dentro de la piel se oscurece y mi fe / FeBut shining inside skin is darkened and my faith / Faith
Se pierde para siempre, nadie me necesita como soy / Te necesita como eresIs lost forever, no one needs me as I am / Needs you as you are

Coro: Terminus Spiriti / El borde del espíritu es tu Juego MortalChoir: Terminus Spiriti / The Edge of the Spirit is thine Mortal Game
¡Est Tuis Ludus Mortis!!!Est Tuis Ludus Mortis!!!

Chica:G:
Sumérgete en el abismo de colores, Colores de mi vidaDive into chasm of colors, Colors of my life
Manchas grises y oscuras están absorbiendo toda mi fuerzaGrey and darken stains are sucking all my strength
Cuando llega la noche realmente entiendoWhen the night comes I really understand
Soy impotente porque los círculos no tienen bordesI am powerless 'cause circles have no edges
Los círculos no tienen bordesCircles have no Edges