if I knew sooner

Si j'avais su plus tôt

if I knew sooner

Quand les vents d'hiver déchirent les feuilles d'érableWhen the winter winds tear apart the maple leaves
Personne à mes côtés pour respirer tout ce paysageNo one at my side to breathe in all the scenery
Je n'ai pas pris le temps de voir dans la vie ce qui compte le plusDidn't use my time to see in life what matters most
Je veux montrer à mes amis combien je tiens à eux, combien j'ai grandiI wanna show my friends how much I care, how much I've grown

On n'était que des gamins sous les lumières des porchesWe were just kids under porch lights
On ne savait pas que le temps disparaissait comme çaDidn't know time disappeared like that
C'est ma faute, j'aurais pu faire mieuxMy bad, could've done better
C'est la vie, je supposeThat's life I guess

Je vois le soleil se coucher vite, la vie s'achèveI see the Sun setting quick, life's ending
Je ne veux pas mourir, je ne suis pas encore prêtI don't wanna die, I'm still not ready
Je pensais avoir une maison pleine de richesses et d'histoiresThought I'd havе a home full of riches and stories
Je pensais être en paix, dire à mes amis que je suis désoléThought I'd bе at peace, tell my friends I'm sorry
Je vois le soleil se coucher vite, la vie s'achèveI see the Sun setting quick, life's ending
Des trous dans les murs de la maison, je m'attardeHoles in the walls of the house, I'm dwelling
J'ai perdu mes années avec des menteurs et des perdantsWasted my years with liars and losers
Mon dernier vœu, c'est que j'aurais aimé savoir plus tôtMy last wish is I wish that I knew sooner

Ouais, j'aurais aimé savoir plus tôtYeah, I wish that I knew sooner
Ouais, plus tôtYeah, sooner

Je pensais mourir chez moi et m'éteindre dans mon sommeilI thought I'd die in my house and pass away in my sleep
Tout le travail que j'ai fait, il n'y a pas un centime que je garderaiAll the work that I did, there's not a cent that I'll keep
Je traînerais avec des amis mais nos mots ne signifient jamais grand-choseI would hang out with friends but our words never mean much
Tout ce dont je rêve, je ne le verrai pasAll I'm dreaming of, won't see such
Je me déteste d'avoir cédé à mes tentationsI hate myself for feeding temptations
J'ai peur de l'enfer, mais je continue à me défoncerI'm scared of hell, but still getting wasted
Quel idiot j'ai été, dix mille jours laissés videsWhat a fool I've been, ten thousand days left empty
Donne-moi une chance et je courrai où tu m'enverrasGive me one try and I'll run where you send me

On n'était que des gamins sous les lumières des porchesWe were just kids under porch lights
On ne savait pas que le temps disparaissait comme çaDidn't know time disappeared like that
C'est ma faute, j'aurais pu faire mieuxMy bad, could've done better
C'est la vie, je supposeThat's life I guess

Je vois le soleil se coucher vite, la vie s'achèveI see the Sun setting quick, life's ending
Je ne veux pas mourir, je ne suis pas encore prêtI don't wanna die, I'm still not ready
Je pensais avoir une maison pleine de richesses et d'histoiresThought I'd have a home full of riches and stories
Je pensais être en paix, dire à mes amis que je suis désoléThought I'd be at peace, tell my friends I'm sorry
Je vois le soleil se coucher vite, la vie s'achèveI see the Sun setting quick, life's ending
Des trous dans les murs de la maison, je m'attardeHoles in the walls of the house, I'm dwelling
J'ai perdu mes années avec des menteurs et des perdantsWasted my years with liars and losers
Mon dernier vœu, c'est que j'aurais aimé savoir plus tôtMy last wish is I wish that I knew sooner